АКЦИЗНИЙ ПОДАТОК - переклад на Англійською

• excise tax

Приклади вживання Акцизний податок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний нарколог українського Моз Анатолій Вієвський пропонує підвищити акцизні податки і ціни на напої з низьким вмістом алкоголю.
The chief psychiatrist of the Ukrainian Ministry of health Anatoly vievskyi proposes to increase excise taxes and prices for drinks with low alcohol content.

Пропорційно до закупівель нафтопродуктів у зарубіжних постачальників зросли розміри акцизного податку та податкових виплат компанії митним органам.
The increase in procurements of petroleum products from external suppliers generated more excise taxes and taxes paid to customs agencies.

разом з акцизними податками складають 14% ВВП.
together with excise taxes yields 14% of GDP.

Заниження надходжень по ПДФО, акцизному податку, платі за землю, пайовим внескам забудовників тощо.
Top underestimated categories include income tax, excise tax, land payments and developers' shares.

роздрібні продажі підакцизних товарів не можуть обкладатись акцизним податком, оскільки він повинен сплачуватись тільки під час виготовлення
retails of excise goods can't be assessed with an excise tax as it has to be paid only during production

а лише підвидом акцизного податку.
merely a sort of excise duty.

не може бути встановлено на рівні, нижчому за 50% від стандартної національної ставки акцизного податку.
shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.

які продавалися без маркування акцизного податку та сертифікатів якості.
which were being sold without excise tax stamps and quality certificates.

Але його не можна буде використовувати для сплати податку на додану вартість(ПДВ) і акцизного податку з пального і спирту, оскільки для їх сплати є дві інші,
However, a single account cannot be used to pay value added tax(VAT) and excise tax on fuel and alcohol,

При цьому, з метою ухилення від сплати акцизного податку та приховування слідів злочину,
Herewith, in order to evade the excise tax payment and hide traces of the crime,

Акцент зроблено на отриманні незалежної експертної оцінки прогнозу ПДВ та акцизного податку на 2019-2021 роки у контексті визначення реалістичності планових податкових показників,
Emphasis was given to the independent expert estimation of the VAT and excise tax forecast for 2019-2021 in the context of determining the reality of planned tax indicators,

Також включено 40% акцизного податку на медичне страхування«Cadillac», накладене на частину більшості охоплених роботодавцем медичного страхування(без урахування стоматології
Also included is the 40%“Cadillac” health insurance excise tax imposed on the portion of most employer-sponsored health coverage(excluding dental and vision)

Перегляд ставок акцизного податку таким чином, за нашими розрахунками,
The revision of excise tax rates in such way,

Проте єдиний рахунок не можна буде використати для сплати податку на додану вартість(ПДВ) та акцизного податку з пального та спирту,
However, a single account cannot be used to pay value added tax(VAT) and excise tax on fuel and alcohol,

розширено перелік сировинних позицій, які обкладаються нульовою ставкою акцизного податку в разі подальшої переробки.
the list of raw materials fined a zero excise tax rate in case of further processing was expanded in the Tax Code of Ukraine.

за повнотою нарахування і сплати акцизного податку, підтвердження автентичності продукції
sales volumes, excise tax assessment and payment,

Отже, і на території України контроль за якістю такої продукції має відбуватися не за допомогою наявності марки акцизного податку, а Держспоживслужбою і ДФС- відповідно до загального законодавства про безпеку продукції.
Consequently, on the territory of Ukraine, control over the quality of such products should take place not by means of the presence of the excise tax mark, but by the State Committee for Proprietary Service and the State Fiscal Service in accordance with the general legislation on product safety.

На нашу думку, такі штрафні санкції не є штрафними санкціями за порушення щодо нарахування ПДВ, акцизного податку, а отже, на них мало б поширюватись передбачене Законом № 533-IX звільнення.
We are of the opinion that these penalties are not deemed to be penalties for violation of accrual of VAT and excise tax, therefore, the release stipulated by the Law No. 533-IX should be applied.

Останнім часом інтернет переповнений інформацією про те, що 2018 рік- це останній рік, коли можна придбати автотранспортний засіб, що був у використанні, за“пільговим акцизним податком”.
Recently, the Internet is full of information that 2018 is the latest year when it is possible to purchase a vehicle that has been used for“preferential excise tax”.

За інформацією Amadeus, сумарний дохід від надання туристичних послуг минулого року становив 11, 94 млрд гривень(сума без ПДВ, акцизного податку та інших обов'язкових платежів).
Based on statistical data, it was concluded that the total revenue from provision of tourist services in the past year amounted to 11.94 billion UAH.(amount without VAT, excise tax and other obligatory payments).