АКЦІОНЕРНІ ТОВАРИСТВА - переклад на Англійською

• joint stock companies
• the joint-stock companies
• joint-stock companies

Приклади вживання Акціонерні товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

корпорації з обмеженою відповідальністю та акціонерні товариства- також з'явилися,
limited liability corporations, and joint stock companies- also came into being,

У випадках, передбачених законом про акціонерні товариства, закрите акціонерне товариство може бути зобов'язане публікувати для загального відома документи,
In the cases, stipulated by the Law on the Joint-Stock Companies, the closed joint-stock company may be obliged to publish for general information the documents,

міжнародний аудит та трансформація підприємств Концерну в акціонерні товариства триватиме біля 2 років",- зазначило керівництво Концерну на прес-конференції присвяченій стану свого реформування та подальших планів Концерну.
transformation of UOP's enterprises into joint stock companies will last for about 2 years",- noted management of the State Concern at the press conference devoted to the state of UOP reform and plans.

Усі акціонерні товариства як відкритого, так і закритого типу,
All joint-stock companies(the"JSCs"), both public

шляхом їх реорганізації в публічні акціонерні товариства, 100 відсотків акцій яких належить державі.
by means of their reorganization into public joint stock companies, 100 which percent of shares belongs to the state.

публічні акціонерні товариства, а також підприємства, які здійснюють діяльність з видобутку корисних копалин загальнодержавного значення;
public joint-stock companies, as well as enterprises engaged in the extraction of minerals of national importance;

Концерн зможе розпочати перехід до сучасних західних систем управління підприємствами, шляхом їх реорганізації в публічні акціонерні товариства, 100% акцій яких належить державі.
the Concern will begin transition to modern Western enterprise management systems by reorganizing those into public joint stock companies, 100% of which belongs to the state.

Таким чином, усі акціонерні товариства, у тому числі і банки,
Thus, all joint-stock companies, including banks,

статутом товариства відповідно до закону про акціонерні товариства повинна бути визначена його виняткова компетенція.
the company's Rules, in conformity with the Law on the Joint-Stock Companies, shall delineate the scope of its exclusive jurisdiction.

в тому числі акціонерні товариства, товарні біржі,
including joint-stock companies, commodity exchanges,

Приватне акціонерне товариство«Футбольний клуб«Шахтар»(Донецьк)» пропонує до уваги акціонерів інформацію, визначену чинним законодавством України про акціонерні товариства, цінні папери та фондовий ринок як обов'язкову для розміщення на веб-сайті емітента.
The Football Club Shakhtar Donetsk private joint-stock company brings to the shareholders' notice the information which is recognised by the current Ukrainian legislation on joint-stock companies, securities and the stock market as mandatory for posting on the issuer's website.

адреса; акціонерні товариства; засновницький капітал тощо,
address; shareholdings; founding capital,

З іншого боку, акціонерні товариства- перехідний пункт до перетворення всіх функцій у процесі відтворення, досі ще пов'язаних з власністю на капітал, просто до функцій асоційованих виробників,
On the other hand, the stock company is a transition toward the conversion of all functions in the reproduction process which still remain linked with capitalist property,

У документах зазначено, що обидва університету виділили значні кошти на багатомільярдні приватні акціонерні товариства, що базуються на Кайманових островах- податковій гавані, популярній серед американських
The files show that both universities have committed significant funds to multibillion-dollar private equity partnerships based in the Cayman Islands, a tax haven popular with American

Із ініційованих Міністерством юстиції нормативних актів найвищу оцінку отримали зміни до закону про акціонерні товариства, які дозволили державі провести збори акціонерів
The acts initiated by the Ministry of Justice which received the highest score include amendments to the law on joint stock companies, which allowed the government to hold a meeting of shareholders

з 1 січня 2018 року всі публічні акціонерні товариства в нашій країні зобов'язані ввести цю посаду»,- заявив голова Правління ПАКУ Олександр Окунєв.
as since January 2016, all public joint stock companies in our country have been required to introduce this position»,- noted Mr. Alexander Okunev, CGPA's Chairman of the Board.

Відкриті акціонерні товариства, акції яких перебувають у федеральній власності
Public joint-stock companies whose shares were in federal ownership

Рекомендували запровадити систему суспільного нагляду за діяльністю аудиторів відповідно до директив Євросоюзу з метою посилення контролю за якістю послуг, що надаються суб'єктами аудиторської діяльності підприємствам, які становлять суспільний інтерес(публічні акціонерні товариства, емітенти цінних паперів,
Recommended that the system of public supervision over auditors be established in accordance with EU Directives with the aim of tightening control over the quality of services provided by audit firms to socially significant businesses(public joint stock companies, securities issuers,

Але, навіть за таких обставин, з метою приведення статуту у відповідність до законодавства, всі акціонерні товариства зобов'язані прийняти рішення про викладення статуту товариства у новій редакції та зареєструвати відповідні зміни в ЄДР,
However, even under such circumstances, in order to bring the charter in line with the legislation, all joint-stock companies are obliged to make a decision about setting forth the company's charter in a new wording and register the relevant

прийняття нового закону про акціонерні товариства, зміни законодавства про державні закупівлі,
adopting the new law on joint-stock companies, changing of legislation on state purchases,