Приклади вживання Joint stock companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
significant transactions in Joint Stock Companies of Ukraine”.
значні правочини в акціонерних товариствах України».personal qualities of those who claim to the position in joint stock companies were elaborated.
були сформульовані вимоги до підготовки та особистих якостей тих, хто претендує на цю посаду в акціонерних товариствах.Law is welcome and will certainly have a positive impact on the corporate governance of joint stock companies.
прийняття цього Закону є довгоочікуваним та, безумовно, позитивно вплине на корпоративне управління в акціонерних товариствах.A" On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine to Improve Corporate Governance in Joint Stock Companies".
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення корпоративного управління в акціонерних товариствах".In capitalist Czechoslovakia resorts owned joint stock companies or individual entrepreneurs
В капіталістичній Чехословаччини курорти належали акціонерним товариствам або окремим підприємцямare just joint stock companies.
як Boeing, Airbus, Lockheed Martin та інші є саме акціонерними товариствами.engaged in sale of cars"Lorelei" joint stock companies"Rudolf Ley".
To ensure that joint stock companies follow the legislation of Ukraine, experts of the SBC company provide the following services.
Для забезпечення акціонерними товариствами виконання зазначених норм законодавства України фахівці компанії SBС надають наступні послуги.terms defined by the Law of Ukraine"On joint stock companies".
термiни, визначенi Законом України«Про акцiонернi товариства».terms defined by the Law of Ukraine"On joint stock companies".
термiни, визначенi Законом України«Про акцiонернi товариства».servicing enterprises were transformed into open joint stock companies, communities or limited liability companies. .
обслуговуючих підприємств було перетворено на відкриті акціонерні товариства, колективи або novelties of Draft Law 2493 regarding Joint Stock Companies.
новели проекту Закону 2493«Про акціонерні товариства».In 2006, five state-owned health care facilities were transformed into 100% state-owned joint stock companies.
У 2006 році п'ять державних установ охорони здоров'я були реорганізовані в акціонерні товариства з 100% державною власністю.It is necessary to clearly distinguish between joint stock companies, which are mainly controlled by the oligarchs,
Треба чітко розмежовувати акціонерні товариства, які здебільшого контролюються олігархами,The good news is that all joint stock companies shall disclose annual information for 2017 pursuant to the requirements of old legislation- i.e., to the extent and in accordance with the procedure in force before the changes came into effect.
Гарна новина полягає в тому, що річну інформацію за 2017 рік все акціонерні товариства розкривають відповідно до вимог старого законодавства- тобто в обсягах та за процедурою, яка діяла до набрання чинності змінами.the holders of the securities of“large enterprises” and public joint stock companies have the right, at its own initiative to include such securities in the exchange list by making appropriate suggestions on the stock exchange.
власники цінних паперів«великих підприємств» та публічних акціонерних товариств отримують право за власною ініціативою включити такі цінні папери до біржового списку шляхом надання відповідної пропозиції на фондову біржу.limited liability corporations, and joint stock companies- also came into being,
корпорації з обмеженою відповідальністю та акціонерні товариства- також з'явилися,this is especially true for joint stock companies, in which most operations are performed at the end of the reporting period,
особливо це актуально для акціонерних товариств, в яких більшість операцій здійснюється в кінці звітного періоду,while also allowing investors to take advantage of more opportunities with respect to investment management in joint stock companies.
також дасть змогу інвесторам скористатися більш широкими можливостями щодо управління своїми інвестиціями в акціонерних товариствах.transformation of UOP's enterprises into joint stock companies will last for about 2 years",- noted management of the State Concern at the press conference devoted to the state of UOP reform and plans.
міжнародний аудит та трансформація підприємств Концерну в акціонерні товариства триватиме біля 2 років",- зазначило керівництво Концерну на прес-конференції присвяченій стану свого реформування та подальших планів Концерну.
