Приклади вживання Але все змінилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але все змінилося з появою нового сімейного законодавства.
But this has all changed with the advent of the new state pension.Але все змінилося після 11 вересня 2001-го.
Nevertheless, everything changed after September 11, 2001.Але все змінилося в третій чверті.
But things changed around the third grade.Але все змінилося в третій чверті.
But things have changed in Third Grade.Але все змінилося після жовтневої революції.
However, everything changed after the October Revolution.Але все змінилося, коли в його життя увірвалася музика Вагнера.
But things changed when her cat Oscar entered her life.Але все змінилося після терактів 11-го вересня.
This all changed in the wake of the September 11 attacks.Але все змінилося в 2010 році, під час проведення планових реставраційних робіт.
But that all changed in 2010, during the planned restoration work.Але все змінилося після однієї фатальної ночі.
However, everything changed one fateful night.Але все змінилося у Німеччині.
But things changed in Germany.Але все змінилося, коли ВІН прийшов».
Of course everything changed when we arrived.”.Але все змінилося, коли він позбавляється цієї роботи.
However all that changed when he lost his job.Але все змінилося.
But things have changed.У нього були гроші і щаслива сім'я, але все змінилося, коли в країні вибухнула економічна криза.
He soon had his own family, but everything changed when an economic crisis took place in the 2000s.Але все змінилося, коли він згадав про свою боротьбу за проект по його класний керівник.
But things changed when he mentioned his struggle over a project to his homeroom teacher.Але все змінилося в 1970-х роках, коли заводчики соняшнику, нарешті, змогли виділити цитоплазматичні чоловічі стерильні лінії для використання в якості жіночого батька в процесі гібридизації.
But this all changed in the 1970s when sunflower breeders were finally able to isolate cytoplasmic male sterile lines to use as the female parent in the hybridization process.Вони жили щасливо, але все змінилося після того, як батько помер,
They led a happy and prosperous life; however, everything changed after the father passed away,На протязі декількох років вони виступали лише як інструментальне тріо, але все змінилося у 1999 р. із приходом вокаліста Дейва Вільямса.
For a few years they stuck to performing as an instrumental trio, but this all changed in 1999 with the arrival of vocalist Dave Williams.Сьогодні в мене й досі не має ані рук, ані ніг, але все змінилося.
Today, I still have no arms and no legs, but everything's changed.Ну, ці заперечення були цілком розумними кілька років тому, але все змінилося.
Well, these objections were perfectly reasonable a few years ago, but things have changed.
