АЛЕ НЕ МОГЛИ - переклад на Англійською

• but could not
• but were unable
• but couldn't
• but might not
• but they were not able

Приклади вживання Але не могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 19 столітті астрономи провели дуже ретельні спостереження параметрів орбіти Меркурія, але не могли адекватно пояснювати їх за допомогою механіки Ньютона.
Th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain them using Newtonian mechanics.

Наш сайт як раз саме те, що ви так довго шукали, але не могли знайти серед стоси неякісних
Our site is just what you have been looking for, but couldn't find it among the piles of low-quality

літературознавці інтуїтивно знали весь час, але не могли переконливо пояснити.
something that scholars of literature have intuitively known all along, but could not convincingly explain.

Більшість з них сповідували віру в Ісуса Христа, але не могли відповісти на мої запитання і сумніви.
Most of them professed to believe in Jesus Christ, but couldn't answer my questions and doubts.

радіо, щоб захопити їх, але не могли знайти.
radio stations to occupy, but could not find them.

Це були паліативні заходи, які уповільнювали розвиток хвороби, але не могли її спинити.
These were palliative measures that slowdown disease progression, but could not stop it.

води наперли на дім той, але не могли його захитати, бо він збудований був добре.
the river rose against that house but could not unseat it because it had been well built.

Також реалізували газ, який видобули 2015 року, але не могли продати раніше через судові обмеження.
We have also sold the gas we produced in 2015, but could not sell due to some court restrictions.

вигнати з міста, але не могли перетворити на ілота.
expel from the city, but could not convert on helot.

У 19 столітті астрономи провели дуже ретельні спостереження параметрів орбіти Меркурія, але не могли адекватно пояснювати їх за допомогою механіки Ньютона.
Th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain those using Newtonian mechanics.

Ми мали залишитися«цукеркою для жінок», але не могли використовувати фразу«для жінок».
We were supposed to remain as a"candy for women" but could not use the phrase"for women".

Але не могли схопити Його, бо час, щоб видати Його ще не прийшов.
But they couldn't capture him, for the time of his arrest had yet to come.

Зрештою, подаруйте собі капелюха, який ви давно хотіли, але не могли собі дозволити(якщо він мав відчутну ціну).".
Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford(even though it was sensibly priced).".

В одному файлі майже завжди швидше заміщення, але не могли зосередитися на лише частину проекту може бути варто компроміс.
A single file is almost always the faster alternative, but being able to focus on just a part of the project may be worth the trade-off.

Сполучені Штати могли вбивати бойовиків, але не могли впоратися з півмільйоном людей, що вийшли на вуличні демонстрації.
The United States could kill the insurgents, but they couldn't deal with half a million people demonstrating in the streets.

Чотири чоловіки принесли до Ісуса розслабленого, але не могли потрапити в будинок через великий натовп.
Four men brought a paralysed man to Jesus but they could not get inside the house because of all the people.

які хотіли відвідати лекцію, але не могли бути присутніми особисто,
anyone who wished to attend the lecture but could not attend in person,

Знамениті зображення натовпів біля радянських магазинів показують людей, які мали гроші, але не могли витратити їх без простоювання в чергах,
The once-familiar images of queues outside Soviet stores depict the people who had money but were unable to spend it without waiting because they lacked the privilege

Поштовхом для фармакології була необхідність поліпшити результати всіх терапевтичних втручаннях лікарів, які були досить кваліфіковані в той час, для клінічного спостереження, а також діагностики, але не могли володіти достатніми знаннями,
The impetus for pharmacology was the need to improve the results of all therapeutic interventions of doctors who were qualified at that time for clinical observation and diagnosis, but could not have sufficient knowledge,

ченці вирішили втекти з монастиря, взявши чудотворну ікону, але не могли зрушити її з місця.
the monks decided to flee from the monastery taking with them the wonderworking icon, but they were not able to remove it from its place.