BUT COULD NOT - переклад на Українською

• але не могли
• але не змогли
• але не зміг
• але не міг
• але не може
• але не змогла
• але не могла
• але не можна

Приклади вживання But could not Англійська мовою та їх переклад на Українською

disorganised early Slavic raids were capable of causing much disruption, but could not capture the larger, fortified cities.
неорганізовані ранні слов'янські набіги були здатні викликати багато труднощів, але не могли захопити великі, укріплені міста.

The suspect described as a"Norwegian man" had been known to police before the incident but could not be described as someone with a"criminal background".
Підозрюваний був відомий поліції до інциденту, але не може бути описаний як особа з«кримінальним минулим».

I am 11 years constantly live in Kiev, but could not this empty house uninhabited do not push me on the brain.
Я вже 11 років постійно живу в Києві, але не міг цей порожній нежитловий будинок не тиснути мені на мізки.

Ministry of Social Policy representative met with protesters, but could not meet their demands in full,
Представник Міністерства соціальної політики зустрівся з учасниками протесту, але не зміг задовольнити їхні вимоги в повному обсязі,

They used all the power they could muster, but could not prevent the pure of mind from doing what was asked of them.
Вони використали усю владу, яку вони змогли зібрати, але не змогли перешкодити чистому розуму виконати те, що вимагалось від них.

Otherwise,“begins scoop” when our citizens allegedly received their apartments, but could not legally sell them.
Інакше в нас починається Радянський Союз,"совок", коли громадяни нібито отримали квартири, але не могли продавати їх легально.

The SMM explored the location, but could not find any signs of damage to buildings
СММ оглянула місце події, але не змогла знайти ознаки пошкодження будівель

Around that time, he was a plumber apprentice, but could not focus on a single occupation
Приблизно в цей час він був водопровідником, але не міг залишатися на одному місці

Boozer was named part of the NBA All-Star roster as a reserve, but could not participate because of a hairline fracture in his left fibula.
Бузера викликали як запасного гравця на матч всіх зірок НБА, але не зміг взяти участь через перелом hairline у малій гомілковій кістці лівої ноги.

The Indians could voluntarily refuse conversion, but could not impede the right of the Spanish to preach,
Індіанці могли добровільно відмовитися від перетворення, але не може обмежувати право на іспанському проповідувати,

The Nazis tried but could not blow up the synagogue,
Нацисти намагалися, але не змогли підірвати синагогу,

For a long time, astronomers have suspected that a black hole lurks at the heart of our Galaxy, but could not be sure.
Довгий час астрономи підозрювали, що то чорна діра ховається в центрі нашої Галактики, але не могли бути в цьому впевненими.

The government wanted to sell CPT to foreign investors but couldn't, because Peruvian titles to the company's assets did not meet global standards.
Влада хотіла продати CPT іноземним інвесторам, але не могла цього зробити, оскільки перуанські документи на активи компанії не відповідали міжнародним стандартам.

The amount was a record for the Decade, but could not beat the previous maximum prices established in 1995 at Christie's.
Сума стала рекордною для десятиліття, але не змогла побити попередній ціновий максимум, встановлений в 1995 році на аукціоні Christie's.

Snowden had a transit flight through Moscow but could not leave the Moscow airport because the U.S. authorities revoked his passport.
Він летів через Москву транзитом, але не зміг покинути московський аеропорт через те, що його паспорт анулювала влада США.

Action GermanyGermany surface fleet to protect their coast, but could not create the threat of enemy sea communications and trade.
Німецький надводний флот міг захистити свої берега, але не міг створити загрозу ворожим морським комунікаціям і торгівлі.

What will happen if the author has already paid the registration/proceeding charges, but could not attend the conference?
Що робити, якщо учасник зареєструвався і вже сплатив реєстраційний внесок, але не може взяти участь у Конференції?

first tried to catch it on their own, but could not and appealed to the authorities.
то спочатку спробували впіймати його власними силами, але не змогли і звернулися до влади.

Th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain them using Newtonian mechanics.
У 19 столітті астрономи провели дуже ретельні спостереження параметрів орбіти Меркурія, але не могли адекватно пояснювати їх за допомогою механіки Ньютона.

I was driving behind the wheel of a truck, but could not reach the pedals
Я їхала за кермом вантажної машини, але не могла дотягнутися до педалей