АЛЕ НЕ ЗМОГЛИ - переклад на Англійською

• but could not
• but were unable
• but failed
• but couldn't
• but was unable
• but to no avail

Приклади вживання Але не змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми проповідували терпіння, але не змогли це більше терпіти,
We preached patience but could not endure in the end

Слідчі підозрюють, що кротом був колишній оперативник ЦРУ, але не змогли зібрати достатньо доказів,
Investigators suspected a former CIA operative of being a mole, but failed to gather enough evidence to arrest him

Вони атакували канадські позиції хлором 22 квітня 1915 року, але не змогли прорвати канадську оборону,
They attacked French positions north of the Canadians with chlorine gas on April 22, 1915 but were unable to break through the Canadian line,

Плануєте відпочити в Порто-Венере, але не змогли знайти на сайті потрібну вам інформацію?
Are you planning to spend your vacations in Porto Venere, but could not find the required information on the website?

Якщо ви вже пробували кинути курити раніше, але не змогли цього зробити, спробуйте ще раз.
If you have tried quitting smoking before but couldn't do it, try again.

Одні підприємці намагалися, але не змогли комерціалізувати винаходи«ЮНК-Бюро»,
Some entrepreneurs tried, but failed to commercialize the inventions of YNK-Bureau,

Диспетчери на Землі розпізнали проблему, але не змогли достатньо швидко втрутитися, тому що в цей час капсула перебувала поза зоною прийому супутників зв'язку.
Flight controllers recognised the problem but were unable to intervene quickly enough because the capsule was passing between satellite links.".

Вони використали усю владу, яку вони змогли зібрати, але не змогли перешкодити чистому розуму виконати те, що вимагалось від них.
They used all the power they could muster, but could not prevent the pure of mind from doing what was asked of them.

Спостерігачі бачили гематому на руці чоловіка, але не змогли визначити, чи зазнав він інших поранень.
The SMM saw a bruise on the man's arm, but was unable to assess if he had other injuries.

Ми провели пошук по нашому сайту, але не змогли знайти те, що Ви шукали:
We have searched our site but couldn't find anything that matched your search.

Німці вжили спробу домовитися, але не змогли піднятися на борт більшості кораблів та суден вчасно, щоб запобігти їх затопленню.
Out-gunned, the Germans attempted to negotiate, but were unable to board most vessels in time to prevent their sinking.

Нацисти намагалися, але не змогли підірвати синагогу,
The Nazis tried but could not blow up the synagogue,

Індійські Су-30МКІ врятувалися, але не змогли відповісти F-16 ВПС Пакистану, через недостатню дальність
The Indian Su-30MKI was rescued, but failed to respond to F-16 Air Force Pakistan,

Якщо ви вже пробували кинути курити раніше, але не змогли цього зробити, спробуйте ще раз.
If you have tried quitting smoking in the past but couldn't pull it off, then try again.

Поліцейські знайшли тіла жертв на території домоволодіння, з якого чоловік вів стрілянину, але не змогли їх забрати.
Police found the bodies of the victims on the territory of a household where the man was firing, but was unable to pick them up.

Компанії вели переговори з ліцензійною угодою, але не змогли прийти до спільного рішення і Nokia подала позов до суду.
The companies were in talks over a licensing agreement but failed to reach a conclusion which led Nokia to file a lawsuit.

то спочатку спробували впіймати його власними силами, але не змогли і звернулися до влади.
first tried to catch it on their own, but could not and appealed to the authorities.

У 1892 році Телекі і фон Хьонель повернулись до східних схилів гори, але не змогли здійснити сходження через густий ліс.
In 1892, Teleki and von Höhnel returned to the eastern side, but were unable to get through the forest.

Чоловіки намагалися заволодіти грошима, що знаходилися в касовому апараті, але не змогли його відкрити.
The men tried to seize the money that was in the cash register, but was unable to open it.

Спочатку ми думали, як поліпшити дорожні умови, але не змогли прийти до ефективного вирішення.
At first, we thought of improving traffic conditions but couldn't come up with a workable plan.