НЕ ЗМОГЛИ ВИЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• been unable to determine
• not been able to determine
• were unable to determine
• had failed to determine
• were unable to identify
• could not determine

Приклади вживання Не змогли визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

вогонь вівся із західного напрямку, але не змогли визначити тип озброєння.
been from a westerly direction but the type of weapon could not be determined.

На першому поверсі адміністративної будівлі спостерігачі бачили пробоїну у вікні зі східно-північного сходу, але не змогли визначити причину пошкодження.
At the administration building, the Mission saw a hole in an east-north-east-facing ground floor window but could not assess the cause of damage.

Поки вчені не змогли визначити природу таємничого офарбованого матеріалу,
To date, scientists have not been able to determine the nature of the mysterious colored substance

Зауважимо, що у 9% ми не змогли визначити, звідки автор узяв інформацію,
We should mention that in 9% of cases, we were unable to identify the source of information,

Приблизно через 4 години спостерігачі почули 1 постріл зі стрілецької зброї орієнтовно за 1 км на південно-південний захід, але не змогли визначити, сталося це порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення, чи за її межами.
About four hours later, the Mission heard one shot of small-arms fire about 1km south-south-west but it was unable to assess whether the ceasefire violation had occurred inside or outside the disengagement area.

і астрономи не змогли визначити його розмір і масу.
and astronomers were unable to determine its size and mass.

Медики не бачать природних причин отруєння, вони не змогли визначити яку-небудь відому їм природну речовину" в організмі Гайдара, заявив Натаров.
Doctors don't see a natural reason for the poisoning and they have not been able to detect any natural substance known to them" in Gaidar's body, spokesman Valery Natarov said.

МВФ винний у"надмірно оптимістичних прогнозах, які не змогли визначити масштаб проблеми
said the IMF was guilty of“over-optimistic forecasts failed to spot the scale of the problem

Майєр каже, що у Yahoo не змогли визначити, як відбулося вторгнення в її систему в 2013 році, і що компанія не знала про цей інцидент,
Mayer said Yahoo has not been able to identify how the 2013 intrusion occurred

Представники"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") на сусідньому блокпості також повідомили СMM, що вони самі вранці потрапили під короткий мінометний обстріл і не змогли визначити походження обстрілу.
Representatives at the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) CP nearby also informed the SMM that they themselves came briefly under mortar fire in the course of the morning and could not ascertain the origin of the shelling.

СММ не змогла визначити напрямок вогню.
The SMM could not determine the direction of fire.

СММ не змогла визначити причину вибухів.
OSHA could not determine the cause of the explosion.

Місія не змогла визначити напрямок вогню.
The Mission was unable to assess the direction of fire.

І через це система не змогла визначити їх призначення та кінцевий пункт.
And because of this, the system could not determine their purpose and end point.

Місія не змогла визначити напрямок, із якого вівся вогонь.
The Mission was unable to assess the direction of fire.

СММ не змогла визначити походження, відстань,
The SMM could not determine the origin, distance

СММ не змогла визначити причину вибухів.
The SMM could not ascertain the cause of the explosions.

СММ не змогла визначити точну відстань
The SMM could not ascertain the exact distance

Якщо арбітр не зміг визначити порушника, вищевказані санкції отримує головний тренер.
If he can not identify the offender, the head coach will be sent the card.

СММ не змогла визначити напрям чи тип зброї.
The SMM could not ascertain the direction or type of weapons.