АЛЕ НЕ МОЖНА - переклад на Англійською

• but you can not
• but you cannot
• but may not
• but you can't

Приклади вживання Але не можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не можна побороти корупцію за ніч.
We cannot eliminate corruption overnight.

Але не можна досягнути чогось нового, використовуючи старі методи.
But this can't be achieved by using old methods.

Але не можна стверджувати, що договір в такому разі стає частиною національного права.
But one cannot claim that the treaty has become part of national law.

Але не можна звинувачувати в ній тільки смартфони
We can't just blame the schools

Він переконаний, що людину можна знищити, але не можна її перемогти.
He demonstrated the truth that somebody can be destroyed but cannot be defeated.

Це хвороба, яку можна зупинити, але не можна вилікувати.
It is a disease that can be stopped, but can not be cured.

З цим можна погоджуватися або сперечатися, але не можна ігнорувати.
That purpose may be discussed and debated, but it cannot be denied.

Усі тільки хочуть, щоб ми їх зупинили, але не можна.
Everyone wants to stop them but cannot.

Можна жити без ноги або без руки, але не можна жити без серця
You can live without a leg or without hands, but you cannot live without a heart

Але не можна мати неприродну державу загального добробуту без неприродного контролю народжуваності,
But you cannot have an unnatural welfare state, unless you also have unnatural birth-control,

вимірювати які можливо в принципі, але не можна з практичних міркувань.
be measured but may not be for practical reasons.

Можна багато чого сказати про Бонні Тайлер, але не можна сказати, що вона не відчуває свою музику»[24].
You can say a lot of things about Bonnie Tyler, but you cannot say she does not feel her music.[22].

вимірювати які можливо в принципі, але не можна з практичних міркувань.
which could in principle be measured, but may not be for practical reasons.

Але не можна сказати«якби мені пощастило, я б отримав Нобелівську премію».
But you can't say,‘If only I was lucky, I would become a Nobel Prize winner'.

Людей деякий час, але не можна обдурювати всіх людей весь час”.
And some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.".

Можна заперечувати свою тривогу, але не можна приховати тремтіння в руках
You can deny your anxiety, but you can not hide the trembling in the hands

Але не можна бути настільки наївним, щоб припустити, що[президент Росії Володимир]
But you can't be so naïve to think that[Russian President Vladimir]

Юридично можна купити і володіти їм, але не можна імпортувати або експортувати Анаболічні стероїди.
You can legally buy and possess them, but you cannot import or export anabolic steroids.

Але не можна упускати з уваги такі фактори, як патологію ШЛУНКОВО-кишкового тракту,
But you can not lose sight of factors such as pathology of the digestive tract,

В принципі, нічого цікавого, але не можна ж пройти повз такого котика.
In principle, nothing interesting, but you can't pass by such a cat.