АМЕРИКАНСЬКИХ ЖІНОК - переклад на Англійською

• american women
• american females
• U.S. women

Приклади вживання Американських жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстеження показало, що сім з кожних 10 працездатне американських жінок(64 мільйонів жінок)
The survey found that seven out of every 10 working-age American women(64 million women)

в період з 2000 по 2006 рік від побутових вбивств загинуло більше американських жінок, ніж американських солдатів на полі битви.
from 2000 to 2006, from domestic murders killed more American women than American soldiers on the battlefield.

Я читаю книгу No Visible Bruises, в якій говориться, що в період з 2000 по 2006 рік від побутових вбивств загинуло більше американських жінок, ніж американських солдатів на полі битви.
I'm reading the book No Visible Bruises, which points out that between 2000 and 2006 more American women died from domestic homicide than American soldiers died on the battlefield.

Відсоток американських жінок і 86 відсотків американських чоловіків не вийшли б заміж за людину, котра володіла б усіма якостями, котрі вони шукають, якби вони не були в неї закохані.
Percent of American women and 86 percent of American men would not marry somebody who had every single quality they were looking for in a partner, if they were not in love with that person.

У 1919 році АКВ, під керівництвом групи американських жінок, взяла участь у значимій ініциативі, яка в кінцевому підсумку зібрала 156 413 доларів США, щоб придбати грам радію для Марі Кюрі для її експериментів.[1].
In 1919, the ACA participated in a larger effort led by a group of American women which ultimately raised $156,413 to purchase a gram of radium for Marie Curie for her experiments.[8].

це може бути, що ви у 46% американських жінок, які відчувають практично ніякого задоволення в спальні
it could be that you're among the 46% of American women who experience little or no satisfaction in the bedroom

І хоча ряд американських жінок проходили процес відбору астронавтів на початку 1960-х-
A number of American women passed the astronaut selection process in the early 1960s

Визнання прав на комунікацію глухих американських жінок, чоловіків і дітей визначає основу всіх положень, принципів
Recognition of the communication rights of America's women, men, and children who are deaf is the foundation of the tenets,

У нас є багато можливостей покращити харчування американських жінок",- сказала доктор Ліза Холлієр,
We have a lot of opportunities to improve the nutrition of American women,” said Dr. Lisa Hollier,

У той же час показники сифілісу серед американських жінок залишилися стабільними, тоді
Rates of syphilis among US women have remained stable during this time,

У 2017 році, проведеному опитуванням американських жінок, 80 відсотків респондентів повідомили, що вони знайомі з компанією Avon,
In a 2017 survey of U.S. women, 80 percent of respondents reported that they were familiar with Avon,

загальна кількість неповнолітніх дітей американських жінок-ув'язнених становить до 200 тис.
the overall number of the minor children of the American women prisoners is estimated at some 200,000.

приниженню жіночих прав у своїй книзі"Загадка жіночності", зосередивши увагу читачів на внутрішньому світі американських жінок.
Betty Friedan challenged modern advertising, culture, and misogyny in her book"The Feminine Mystique," focusing on the inner turmoil of American women.

Голоси американських жінок вчора і сьогодні», ред.
African American Women Writers ed.

Тим не менш, половина американських жінок сказали, що вони бачили падіння їх статевого потягу останнім часом,
However, the half of American women said they had seen a drop in their sex drive recently,

Також у 1951 році вона була вшанована Першою Асамблеєю американських жінок у досягненні Бостона(єдиний вчений у групі)[1],
Also in 1951, she was honored in Boston's First Assembly of American Women in Achievement(the only scientist in the group)[1]

І хоча ряд американських жінок проходили процес відбору астронавтів на початку 1960-х-
And while a number of American women underwent the astronaut selection process in the early 1960s-

Проте, вчинення аборту«іноді зовсім не сумісне з істинним бажанням жінки»(одне з досліджень показало, що 64 відсотки американських жінок, які вчинили аборт, повідомили про те, що на них чинився тиск), і багато жінок, особливо ті з них, хто відчував внутрішній конфлікт
However, having an abortion is"sometimes quite inconsistent with the woman's true desires"(one survey found that 64 percent of American women who had abortions reported feeling pressured to abort),

ліберальний період в американській історії, який прагнув переосмислити поведінку та заняття американських жінок, закінчився.
liberal period in American history that had sought to redefine behavior and occupations for American women came to an end.

Багато виборчих груп не працювали над тим, щоб звернутися до корінних американських жінок.[15] Деякі білі суфражисти, такі як Керрі Чепмен Катт, вважали, що білі жінки повинні отримати право голосу, перш ніж корінні жінки зможуть отримати рівне виборче право.[9]
Many suffrage groups did not work on reaching out to Native American women.[15] Some white suffragists like Carrie Chapman Catt felt that white women should get the right to vote before Native women could get equal suffrage.[9]