Приклади вживання Американській компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 90-х роках минулого століття вчені, які працюють в американській компанії"Пфайзер", займалися винаходом нового препарату, який повинен був полегшити болі в грудях при стенокардії.
In the 90-ies of the last century, scientists working in the American company Pfizer, were engaged in the invention of a new drug that was supposed to relieve chest pain in angina pectoris.бути переведені на посаду аналогічного рівня в американській компанії, хоча й не обов'язково на таку ж посаду,
have specialized knowledge and be destined to a position within the U.S. company at either of these levels,синхронний переклад застосовували епізодично, хоча патент був зареєстрований ще в 1926 році і належав американській компанії IBM(розробником був Фінлі Гордон, радіоінженер).
although the patent was registered in 1926 and belonged to IBM, the American company, although the inventor of the Telephonic Interpretation System was Alan Gordon Finlay, a radio engineer.зареєстрували за його участю компанію(оскільки він був іменним партнером в американській компанії, з заведення його учасником в українську компанію проблем не виникало).
registered the постажуватися в американській компанії та побачити країну власними очима.
postazhuvatysya in American companies and see the country with his own eyes.за три місяці до завершення будівництва терміналу, влада та інвестор підпишуть договір про передачу американській компанії аеропортового комплексу в управління терміном на 30 років.
іншими компонентами максимально злагоджено, так що, про більшість розробок в американській компанії знають.
so they know about most of the developments in the American company.потім до двох років оплачуваного практичного навчання в американській компанії) був найбільш привабливим.
followed by up to two years of paid authorized practical training in a U.S. company) was most inviting.тому що у мене були всі навички, які мені були потрібні, щоб забезпечити стажування в американській компанії. Це безпрограшна ситуація,
because I had all the skills I needed to secure a high paying internship in a U.S. company. It's a win-win situation,які мені були потрібні, щоб забезпечити високооплачувану практику в американській компанії. Це безпрограшна ситуація,
because I had all the skills I needed to secure a high-paying practicum in a U.S. company. It's a win-win situation,можливість працювати в американській компанії на строк до двох років- оплачувана практика практичного навчання(CPT).
the opportunity to work in a U.S. company for up to two years with a fully-paid curricular practical training(CPT) internship.працювати на американські компанії.
they work for an American company.Мікс з'явився на сторінці американської компанії Ithaca Audio в Vimeo.
Mix appeared on the website of the U.S. company Ithaca Audio Vimeo.вони працюють на американські компанії.
they work for some American company.Запрошення на роботу від американської компанії.
Receive a job offer from a U.S. company.Може бути, будучи з Росії, вони працюють на американські компанії.
Maybe being Russian, they are actually working for some kind of American company.працювати на американські компанії.
they work for some American company.Apple стала першою американською компанією, що подолала цей символічний рубіж.
Apple is the first U.S. company to reach that lofty level.Вони можуть, будучи росіянами, працювати на американські компанії.
Maybe being Russian, they're actually working for some kind of American company.Ірина Фріз підписала Меморандум з американською компанією, що працює в напрямку гуманітарного розмінування.
Iryna Friz inks memorandum with U.S. company operating in humanitarian demining.
