Приклади вживання Аналогічним періодом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
порівняно із аналогічним періодом 2012 року- до 3, 4 млн тонн.
Молдовою зріс більш ніж на 30% у порівнянні із аналогічним періодом минулого року,
Moldova increased by more than 30% compared with the same period of the last year,зростання митних платежів лише за два місяці поточного року- з червня по серпень- зросли на 12, 6 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
the growth of customs payments in only two months of the year- from June to August- increased by UAH 12.6 bln compared to the same period of the last year.розвитку нової ресурсної бази, за січень-травень 2018 року збільшило видобуток газу, порівняно з аналогічним періодом минулого року,
in January-May 2018 JSC UkrGasVydobuvannya increased gas production compared with the same period last year, by 63 millionТак дані по продажах за 1-й квартал 2010 р. свідчать про те, що середній час продажу нових об'єктів в зоні Лісабона збільшився на 6 місяців в порівнянні з аналогічним періодом минулого року
Since the sales data for the 1 st quarter of 2010 indicate that the average time of the sale of new facilities in the area of Lisbon increased by 6 months compared with the same period last yearподальше зростання порівняно з аналогічним періодом минулого року.
further growth in relation to the same quarter last year.виявила різке підвищення активності, починаючи з квітня 2017 року, порівняно з попередніми місяцями і аналогічним періодом минулого року.
casualties, which demonstrate a sharp increase in activity since April 2017 compared to previous months and comparable periods in 2016.Приріст, у порівнянні з аналогічним періодом 2017 року, можна пов'язати з впровадженням нових послуг:
Growth, in comparison with the same period in 2017, can be attributed to the introduction of new services:Якщо порівнювати період з першого січня по сьогодні 2017 року в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року, то обсяг поставок на турецький ринок виріс на 24,3%,
If we compare the порівняно з аналогічним періодом 2015 року- до 3 млрд 687, 1 млн куб. м,
compared with the same period of 2015- up to 3 billion 687,1 million cubic meters,за сім місяців цього року додали від 16% до 42% у порівнянні з аналогічним періодом 2016-го, однак поки сил лише цих галузей мало,
For seven months this year, they added from 16% to 42% compared with the same period in 2016. However, their impetus is5 відсотка більше порівняно з аналогічним періодом 2010 року.
That's a 14.5 percent increase from the same period in 2010.прибуток сегмента в 4 кварталі 2017 року збільшився на 3% у порівнянні з аналогічним періодом у 2016 році, а збільшення AMD призвело до збільшення сервера частка ринку для Epyc.
segment revenue rose 3 percent in Q4 2017 compared with the same period in 2016, an increase AMD attributed to increased server market share for Epyc.втричі порівняно з аналогічним періодом минулого року.
in comparison with the same period in the previous year.кількість угод купівлі-продажу на вторинному ринку продовжує зменшуватись- у порівняні з аналогічним періодом торік, зменшилась на 7,1%;
the number of transactions on the secondary market continues За аналогічний період попереднього року.
Чистого прибутку за аналогічний період попереднього року.
Of net profit for the similar period of the previous year.Аналогічний період 1997 року.
The comparable period in 1997.Більше, ніж за аналогічний період 2006 року.
Greater than the comparable period of 2006.Це на 20% більше, ніж було торік в аналогічний період.
That's 2 percent more than the X in a comparable period.
