SIMILAR PERIOD - переклад на Українською

• аналогічним періодом
• аналогічний період
• аналогічного періоду
• аналогічний проміжок

Приклади вживання Similar period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the tourist flow from Ukraine to Turkey for six months 2017 in comparison with the similar period of 2016 to 530,3 thousand people,
Зріс на 27,8% туристичний потік з України до Туреччини за шість місяців 2017 року порівняно з аналогічним періодом 2016 року- до 530,

more that in the similar period of 2016.
вище за показник аналогічного періоду 2016 року.

Kremenchuk plant of technical carbon in January-July 2018 year in comparison with the similar period 2017 year has increased production of products by 18,8% or by 8086 tons….
Хімічна промисловість у період із січня по липень 2018 року зросла на 33,8% порівняно з аналогічним періодом 2017 року. Про це йдеться у пояснювальній записці….

Cherkizovo" Group increased its poultry sales in the first half of the year 2016, in comparison with the similar period of last year 12%- up to 252 thousand.
Група«Черкізово» збільшила обсяги продажів м'яса птиці в першому півріччі 2016 року в порівнянні з аналогічним періодом минулого року на 12%- до 252 тис.

therefore the number of criminal proceedings forwarded to the court has slightly increased from 2 to 3 %7 in comparison with the similar period of 2016.
передали 23 кримінальних провадження, отже, кількість кримінальних проваджень, що передані до суду незначно збільшилась з 2% до 3%7 у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.

The company has been investing very actively in its own production- the volumes of investments to the fixed assets of the joined enterprise“Vitmark-Ukraine” for the first half-year of 2006 grew by 3 times in compare with the similar period of 2005.
Компанія дуже активно інвестує кошти у власне виробництво- об'єми інвестицій до основних фондів СП“Вітмарк-Україна” за 1 півріччя 2006г. зросли у 3 рази в порівнянні з аналогічним періодом 2005 року.

Thus, number of closed criminal proceedings compared to the similar period of 2016 has decreased from 13% to 7 %5,
Так, кількість закритих проваджень у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року зменшилась з 13% до 7%5,

compared to a similar period the year before.
порівняно з аналогічним періодом минулого року.

I was just informed by the State Statistics Service of Ukraine concerning the growth of agriculture- manufacturing of Ukrainian foods has upped by 16% as compared to the similar period of last year.
Щойно мене проінформувала Державна служба статистики України, ріст сільського господарства, виробництва українського продовольства виріс на 16% порівняно з аналогічним періодом минулого року.

The official operating results of the company in Ukraine for the 3rd quarter of the current year are the following: all key brands lost ground, and Philip Morris lost a market share of 3.5 per cent as compared to the similar period of the last year.
Офіційні результати роботи компанії в Україні за 3 квартал поточного року такі:"просіли" всі ключові бренди,"Філіп Морріс" втратив 3,5% частки ринку в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

Let us remind that net profit of FUIB by results of the 1half 2014 under national reporting standards amounted to UAH 213.4 million which is by 34.1% more than the financial result for the similar period of the past year(UAH 159.2 million).
Нагадаємо, що чистий прибуток ПУМБ за підсумками I півріччя 2014 року за національними стандартами звітності склав 213, 4 млн грн, що на 34,1% перевищує фінансовий результат за аналогічний період минулого року(159, 2 млн грн).

the rate of opened criminal proceedings for the first half of this year is 17,5% higher than for the similar period of the previous year
показник відкритих кримінальних проваджень за перше півріччя цього року на 17, 5% є більшим за аналогічний період минулого року

Thus, compared to the similar period of 2016(the official statistical data on the first half-year of 2016 is available on the web site of General Prosecutor's Office of Ukraine by the reference,
Так, у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року(офіційна статистика за перше півріччя 2016 року, розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за посиланням, а також для зручності у Таблиці),

5,6% it is less, than for the similar period of 2008 the Average export price of one pair has constituted $2,2,
5,6% менше, ніж за аналогічний період 2008 р. Середня експортна ціна однієї пари склала$ 2,

Despite the similar periods of i. v. drug administration
Незважаючи на подібний період в/в застосування препарату

Based on the similar periods, as well as the presence of unforeseen expenses,
У розрахунку на подібні періоди, а також при наявності непередбачених витрат,

There were several similar periods in Astarta's 25-year history, when the challenges
Протягом 25-річної історії"Астарти" було кілька подібних періодів, коли проблеми посилили нашу компанію

but only in the similar periods of the next years.
але виключно в аналогічні періоди наступних років.

Activity of«Ukrtelecom» PJSC on the results of 2016 and 3 months 2017 was profitable with volumes of net income almost unchanged compared to similar periods.
Діяльність ПАТ«Укртелеком» за результатами 2016 року та 3 міс. 2017 року була прибутковою при практично незмінних, порівняно з аналогічними періодами, обсягах чистого доходу.

During the similar period of 2016, 12 of 896 criminal proceedings were forwarded to the court,
В аналогічному періоді 2016 року до суду з обвинувальним актом було передано 12 з 896 проваджень,