Приклади вживання Розумний строк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
від суб'єкта даних або, якщо персональні дані отримано з іншого джерела, в розумний строк, залежно від обставин конкретної ситуації.
where the personal data are obtained from another source, within a reasonable period, depending on the circumstances of the case.покупець має право призначити йому розумний строк для їх передачі.
the buyer shall have the right to fix the reasonable period of time for their transfer.покупець має право призначити йому розумний строк для їх передачі.
the buyer shall have the right to set a reasonable period of time for him to transfer them.Розумні строки у контексті права на справедливий судовий розгляд.
Reasonable time in the context of the right to a fair trial.Однією з таких засад є розумні строки.
One of its many features are Smart Lines.Нагадаю, що здійснення справедливого правосуддя у розумні строки було однією із ключових причин створення окремого Антикорупційного суду.
Recall that fair justice within reasonable time was one of the key reasons for the establishment of the Anti-Corruption Court.Після отримання вашої вимоги ми відповімо вам у розумні строки, але не пізніше 1(одного)
Following Your request we will contact You within a reasonable time and by no later than within one(1)Захищено право на справедливий, упродовж розумного строку розгляд справи судом для мешканця Вінниці.
The right for fair, during reasonable period of consideration of the case by the court was protected.Якщо доступ не може бути наданий у розумні строки, ISTH надасть вам дату, коли інформація буде надана.
If access cannot be provided within a reasonable time frame, HAI will provide you with a date when the information will be provided.Перевізник зобов'язується вжити усіх залежних від нього заходів, щоб перевезти пасажира i багаж у розумні строки.
The carrier undertakes to make all necessary efforts that depend upon him to carry the passenger and baggage within reasonable time.Доповідає Асамблеї про будь-яке порушення цієї Конвенції, коли Договірна держава не вжила належних заходів протягом розумного строку після повідомлення її про порушення;
(k) Report to the Assembly any infraction of this Convention where a contracting State has failed to take appropriate action within a reasonable time after notice of the infraction;процесуальне рішення повинні бути виконанні або прийняті в розумні строки.
procedural decisions have to be performed or made in reasonable time.не можуть забезпечити розумні строки розгляду справи.
cannot guarantee a reasonable time of the hearing.цивільне судочинство, розумні строки розгляду справи, справедливий судовий розгляд.
civil judicial proceedings, reasonable time of a trial, fair trial.забезпечити ефективний судовий розгляд кримінальних проваджень щодо корупційних злочинів високопосадовців у розумні строки.
ensure effective judicial proceedings in criminal proceedings for corruption crimes of persons within a reasonable time.неупередженим судом у розумні строки.
impartial tribunal, and within a reasonable time.Ми також можемо зберігати ваші особисті дані протягом розумного строку після припинення користування нашими послугами
We may also retain your Personal Data for a reasonable period after you stop using our servicesМи також можемо зберігати ваші особисті дані протягом розумного строку після припинення користування нашими послугами
We may also withhold your Personal Data for a reasonable period after you stop using our servicesв Раді будь-якої Договірної держави, яка не виконує в межах розумного строку своїх фінансових зобов'язань перед Організацією.
in the Council of any contracting State that fails to discharge within a reasonable period its financial obligations to the Organization.Одні з них пропонують високу якість, розумні строки й ціни, інші ж- розробку сайтів швидко й недорого.
Some of them offer high quality, reasonable terms, and prices, while others offer fast and inexpensive development.
