АНАЛОГІЯ - переклад на Англійською

• analogy
• similarity
• analogies

Приклади вживання Аналогія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогія з 2004 роком, яку проводить у підсумках першого туру експерт«Детектора медіа»
The analogy with 2004, made by Otar Dovzhenko,“Detector Media” expert, in the results of the first round,

Чотири групи потім поділили на умови«аналогія типу та аналогія формату», структурні чи поверхневі типі
The 4 different groups were then classified into"analog type and analog format" conditions,

Існує певна аналогія між цим поглядом на мораль
There is some kind of analogy between this view of ethics

Мимоволі напрошується аналогія між пануванням класичної школи економічної теорії
One recurs to the analogy between the sway of the classical school of economic theory

Я думаю, є аналогія у кількості, це вид кількості продуктивності економіки.
I guess there is an analogy to quantity, it's kind of the quantity of the productivity of the economy.

Тут відразу напрошується аналогія з останніми українськими подіями,
This straight away urges an analogy with the latest events in Ukraine,

У цьому зв'язку варто згадати, що ця аналогія радше послуговує подальшому аналізу індивіда, аніж держави.
It is worth mentioning, in this connection, that the analogy serves to further the analysis of the individual rather than that of the state.

Ось така аналогія, яка мені подобається(Halevy, Norvig, and Pereira 2009;
Here's an analogy that I like(Halevy, Norvig,

Напрошується аналогія з ситуацією в Росії в передреволюційний час на початку минулого століття….
An analogy with the situation in Russian in pre-Revolutionary times at the start of the last century comes to mind.

Аналогія простежується не тільки у назвах храмів і воріт, але й в ідеях містобудування
There can be traced the analogy not only in the names of churches

Це аналогія одного з найвідоміших японських садів- кам'яного саду Рьоан-дзі, що в Кіото.
This is analogous to one of the most famous Japanese gardens- the stone garden of Ryōan-ji in Kyoto.

Це або те, або аналогія останньої природи плівки, яку ви бачили, де великий консерватор боса проковтнув іншу тварину, і ви побачили брижі.
It's either that or the analogy of the last nature film you saw where a large boa constrictor swallowed another animal and you saw the ripples.

Однак, слід зазначити, що така аналогія справедлива тільки з точки зору використання сховища, в той час як принципи внутрішньої організації даних не завжди повністю збігаються.
However, it should be mentioned that such an analogy is only valid from the perspective of storage use while internal data organization principles are not always exactly alike.

Як аналогія, ідея мільйонів років схожа на хворобу(хоча ми знаємо, що гріх- це основна хвороба кожної людини).
As an analogy, the idea of millions of years is like a disease(although we know sin is everyone's ultimate disease).

Аналогія між нашим ставленням до собак
The parallel between the way that children

Найближча аналогія цьому стану- це глибокий сон, в якому немає ані часу
The closest analogous state that we can experience is deep sleep,

Аналогія з тим, що є відносно простим,
An analogy with what is relatively simple,

Аналогія для цієї теорії, схожий на ваш Великого Вибуху однієї,
An analogy for this theory, similar to your Big Bang one,

Аналогія- це правдоподібне ймовірне висновок про подібність двох предметів в якомусь ознаці на підставі встановленого їх подібності в інших ознаках.
An analogy is a plausible probable conclusion about the similarity of two objects in some attribute on the basis of their established similarity in other characters.

І ця тварина часто приймається як аналогія того, що відбувається в університетах коли професори отримують посаду,
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure,