Приклади вживання Аналітичним центром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є неурядовим аналітичним центром, що об'єднує провідних фахівців різних сфер, які мають досвід аналізу державної політики
is a non-governmental analytical centre that unites leading specialists in various fields who have experience in analysing public policyУ виступі на саміті, організованому у вівторок в Парижі аналітичним центром Європейської Ради із зовнішніх відносин,
In a speech at a summit organised by the European Council on Foreign Relations think tank in Paris yesterday,Ми продовжуємо залишатися ключовим аналітичним центром в Україні, що здійснює багаторічний та безперервний громадський контроль за роботою вищого законодавчого органу влади- парламенту України
We continue being the key analytical center in Ukraine, exercising the year-to-year continuous civil control over the activity of the highest legislative body of the power- the Ukrainian parliamentДослідження здійснене аналітичним центром DiXi Group за підтримки Міжнародного фонду"Відродження" в рамках проекту"Розробка системи моніторингу ключових показників для виявлення корупції у сфері видобутку енергетичних ресурсів".
The study was conducted by DiXi Group Analytical Centre with support of the International Renaissance Foundation within the framework of the“Development of Monitoring System of Key Indicators to Detect Corruption in the Sphere of Energy Resources Extraction”.та інформаційно-аналітичним центром BlackSeaTrans.
BlackSeaTrans information and analysis center.У виступі на саміті, організованому у вівторок в Парижі аналітичним центром Європейської Ради із зовнішніх відносин,
In a speech at a summit organised by the European Council on Foreign Relations think tank in Paris yesterday,розроблений Аналітичним центром Асоціації міст України в рамках проекту USAID«ПУЛЬС»,
developed by the Analytical Centre of the Association of Ukrainian Cities within the framework of the USAID PULSE project,Незалежним антикорупційним комітетом з питань оборони(НАКО) та незалежним аналітичним центром Ukrainian Institute for the Future.
NAKO and the independent analytical center Ukrainian Institute for the Future.У нещодавньому дослідженні, проведеному аналітичним центром Bay Area Council, 46% мешканців району затоки Сан-Франциско заявили про наміри виїхати протягом«кількох наступних років»(у 2016-му таких було лише 34%).
In a recent survey by the Bay Area Council, a think-tank, 46% of Bay Area residents said they planned to leave in“the next few years”, up from 34% in 2016.Нідерландський інститут міжнародних відносин“Клінгендаль”(The Clingendael Institute)- є провідним аналітичним центром та академією міжнародних відносин, метою якого є сприяння забезпеченню безпечного, сталого і справедливого світу.
Clingendael- the Netherlands Institute of International Relations- is a leading think tank and academy on international affairs which aims to contribute to a secure, sustainable and just world.З 2001 по 2006 рік року працювала в компанії«Міжнародні Медіа Проекти», яка була інформаційно-аналітичним центром одного з найбільших медіахолдингів Україні, де займалася маркетинговими дослідженнями та аналітикою медіабізнесу.
From 2001 to 2006 she was working in the International Media Projects company that was an informational and analytical centre of one of the major media holdings of Ukraine where she was involved in market research and analysis of the media business.проведеного недержавним аналітичним центром«Інститут реформ».
held by the non-governmental analytical center“The Institute of Reforms”.У доповіді, опублікованій в минулому році Atlantic Council, американським аналітичним центром, були задокументовані сильні зв'язки між російськими діячами
In a report published last fall, the Atlantic Council, an American think tank, documented extensive links between Russian figuresє її приватною аналітичним центром.
which is essentially its private analytical centre.Віктор Крижанівський на дискусіях, організованих аналітичним Центром«Нова Європа».
explained in discussions organized by the New Europe analytical center.День надспоживання, концепція якого первісно була спільно розроблена Global Footprint Network і британським аналітичним центром The New Economics Foundation(NEF)- це щорічний показник того,
Earth Overshoot Day, a concept originally developed by Global Footprint Network partner and UK think tank the New Economics Foundation,коли вони складені професійним аналітичним центром, таким як Vox Ukraine, вони нам чітко показують,
when compiled by a professional think tank such as Vox Ukraine,Дослідження, опубліковане провідним державним китайським аналітичним центром в минулому році, показало, що в найближчі десятиліття країна зіткнеться з«нестримним» скороченням населення,
A study published by a leading state-sponsored Chinese think tank last year found that the country will face an“unstoppable” population decline over the coming decades,на чолі з Деметріосом Папдеметріу, який став першим автономним аналітичним центром, що займається міжнародною міграцією.
headed by Demetrios Papademetriou which became the first stand-alone think tank concerned with international migration.Заснована та фінансується урядом Тайваню в 1928 році, Academia Sinica є історично глобальною провідною науковою установою, а також національною академією наук і аналітичним центром політики.
Founded and funded by the Taiwan government in 1928, Academia Sinica has been a historically global leading research institution as well as the national academy of sciences and the policy think tank.
