АНУЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• canceled
• revoked
• annulled
• cancelled
• nullified

Приклади вживання Анулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

За чотири роки роботи Антикорупційного бюро суди анулювали 96 сумнівних угод на 5, 3 млрд грн.
During the four years of the Anti-Corruption Bureau's functioning, courts have terminated 96 questionable agreements with the total value of UAH 5.3 billion.

США анулювали понад 100 тисяч віз після міграційного указу Трампа- Washington Post.
The U.S. has annulled more than 100 thousand visas after the immigration decree trump- Washington Post.

Контракт з графом П. А. Спарре анулювали в березні 1863 року,
The contract with Count Sparre was annulled in March 1863,

Щоб відповісти на це питання, необхідно зрозуміти чому Вам анулювали візу і коли причина ясна.
To answer this question, it is necessary to understand why your visa was cancelled. When the reason is clear only than you will decide about reapplying.

Кантер- якому врешті дозволили вилетіти до Лондона і який мав повернутися в США,- сказав, що його паспорт анулювали через його політичні погляди.
Kanter-- who was eventually allowed to fly to London and was due to return to the United States-- said his passport was canceled because of his political views.

знявши з себе всі зобов'язання по технічному обслуговуванню страхування літаків, анулювали лізингові угоди
removing all obligations for maintenance insurance aircraft canceled the lease agreement

у них відібрали паспорти і анулювали візи, передає РИА"Новости".
from them took away passports and revoked visas, reports RIA"Novosti".

Після цього Іспанія та Португалія анулювали угоду 1750 року й підписали Договір вЕль-Пардо(1761),
Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo(1761), with Spain regaining control

прийняв дві резолюції, які в сукупності анулювали планетарний статус Плутона.
passed two resolutions that collectively revoked Pluto's planetary status.

інакше, спотворили і анулювали чисту і належну віру у Всемогутнього Бога, нехтуючи Його істинним вченням
in one way or another, distorted and nullified a pure and proper belief in Almighty God by neglecting His true teachings

прийняв дві резолюції, які в сукупності анулювали планетарний статус Плутона.
passed two resolutions that collectively revoked Pluto's planetary status.

інакше, спотворили і анулювали чисту і належну віру у Всемогутнього Бога, нехтуючи Його істинним вченням
in one way or another, distorted and nullified a pure and proper belief in Almighty God by neglecting His true teachings

Якщо Ви анулювали Ваш рахунок протягом 14 днів з моменту перших нарахувань, ми повернемо Вам повну суму,
If you cancel your account in 14 days period we will refund all funds(verification of credit cards,

Якщо Ви анулювали Ваш рахунок після того, як вже пройшло 14 днів,
If you cancel your account after 14 days have passed,

Німецькі служби в 2015 році анулювали візи деяких членів клубу"Нічні вовки",
German service in 2015 has revoked the visas of some members of the club"Night wolves",

так чи інакше, спотворили і анулювали чисту і належну віру у Всемогутнього Бога,
other religions have altered and invalidated a pure and correct belief in the one God,

Єврейський національний фонд анулювали та закрили рахунки, пов'язані з банком.
the Jewish National Fund, have canceled and closed accounts linked to the bank.”.

Суд анулював право американської компанії на прокат золотого фонду радянських мультфільмів.
The court annulled the right of American companies to hire gold reserve Soviet cartoons.

Влада США анулювала його паспорт, обмеживши його право на свободу пересування і пошуку притулку.
The US government revoked his passport, thereby nullifying his right to travel.

Він не може покинути аеропорт, оскільки влада США анулювала його паспорт.
He has been unable to travel further because the U.S. annulled his passport.