Приклади вживання Анулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після анулювання реєстрації унікальне ім'я Користувача на сайті автоматично змінюється на«Гість», без можливості перегляду його профілю.
After canceling the registration, the unique username of the site automatically changes to the"Guest" without the possibility to view its profile.Анулювання(англ. invalidation) зазвичай є побічним ефектом іншого запиту, який проходить через кеш.
є підставою для анулювання ліцензії.
Таким чином, без анулювання старої ліцензії,
Thus, without canceling the old license,які повноваження передав- це прямий шлях до анулювання результатів зборів.
what powers they delegated, this precisely mean the invalidation of the meeting results.Китаї це захворювання часто стає причиною заборони чи анулювання шлюбів.
epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.Список засобів масової інформації, які потрапили під заборону і причини для анулювання їх акредитації чи інші деталі офіційно озвучені не були.
The list of the media outlets that fell under the ban and the reasons for revoking their accreditations or other details were not provided.Минуло менше 1 року від дати попередньої відмови іноземцю в оформленні візи ІМ-1 чи анулювання попереднього дозволу;
Less than one year has passed since the date of the previous refusal to issue an IM-1 visa to the foreigner or the annulment of a prior permission;затримок або анулювання рейсів.
delays or flight cancelations.скасування, анулювання) першого запису, якщо це необхідно.
cancelling, annulling, mooting) the first write if necessary.Таким чином, ігнорування обов'язку повідомляти МВС про зміни автоматично не є підставою для анулювання ліцензії, але це перший крок на шляху до цього.
Thus, ignoring the obligation to notify the MIA about the changes is not automatically the basis for canceling the license, but it is the first step towards this.(3) анулювання або відшкодування не може бути дано в той же день замовлення.
Якщо повне або часткове анулювання вимог кредиторів стає регулярної політикою,
If total or partial nullification of the creditors' claims becomes a regular policy,Якщо великі затримки або анулювання рейсів є результатом недостатнього технічного обслуговування, авіакомпанія повинна, звичайно, виплатити компенсацію.
If major flight delays or cancellations result from deficient maintenance, the airline must pay compensation, of course.прийти етика сильних або, строго кажучи, анулювання будь-яких етичних обмежень.
properly speaking, the nullification of any ethical restriction must be substituted for it.На разі розглядається питання анулювання раніше отриманого дозволу на проживання для цих«студентів».
Currently, the question of cancelling a previously obtained residence permit for these“students” is being considered.Затримки, анулювання або перебронювання- всі ці обставини можуть призвести до перенесення вашого польоту на інший рейс.
Delays, cancellations or overbookings- all of these circumstances can lead to you being rebooked on a different flight.Ви несете повну відповідальність за анулювання вашого Облікового запису,
You are solely responsible for cancelling your User Account,У разі затримок і анулювання авіакомпаніям необхідно передати відповідну інформацію пасажирам, які постраждали.
In the event of delays and cancellations, airlines are required to hand relevant information to the airline passengers who are affected.У всіх цих обставин авіакомпанія повинна виплатити компенсацію в разі великих затримок або анулювання рейсів.
In all of these circumstances, the airline must pay compensation in the event of major flight delays or cancellations.
