Приклади вживання Revoking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
decisions on extending, revoking and annulling visas,
amending or revoking the registration or approval, where establishments change
a long extension if the United Kingdom decided to rethink its strategy, or revoking Article 50, which is a prerogative of the UK government.
Велика Британія вирішить змінити думки щодо власної стратегії, або відкликання статті 50, що є прерогативою уряду.Revoking Article 50, and thereby remaining in the European Union,
Скасування статті 50 і, отже, збереження в Європейському Союзі підірве нашу демократіюretirement from court of Madame de Montespan, the revoking of the Edict of Nantes
sets grounds for revoking the license and criminal sanctions for law infringements.
встановлює підстави для відкликання дозволу та кримінальне покарання за порушення законодавства.The Court is still seen by many as the highest level capable of revoking or changing the rulings of domestic courts
Суд ще й досі розглядається багатьма як вища інстанція, яка здатна скасувати або змінити рішення національних судівretirement from court of Madame de Montespan, the revoking of the Edict of Nantes
вихід на пенсію з суду мадам де Монтеспан, анулювання Нантського едиктуhe must apply to the court with the aim of revoking the patent.
то він повинен звернутися до суду з метою скасування патенту.the railways minister denounced the illegal act of the Indian government of revoking the Jammu and Kashmir's Special Status,
у пакистанській столиці Ісламабад, міністр засудив“незаконні дії індійського уряду про відкликання спеціального статусу ДжаммуProvide adequate funding for costs associated with the use of interpreters during court hearings of disputes concerning granting and revoking refugee status,
Забезпечувати належне фінансування витрат, пов'язаних із залученням перекладачів під час розгляду судами спорів щодо надання та позбавлення статусу біженця,which resulted in Henry III revoking the town's licence to have a University.[5].
as well as the possibility of revoking the residence permit,
також про можливості позбавлення виду на проживання,moderator Don Lemon asked the 47-year-old former congressman whether he supported revoking the tax-exempt status for religious institutions such as churches,
модератор Дон Лемон запитав 47-річного колишнього конгресмена Бето о'Рурка, чи підтримує він скасування звільнення від податків для релігійних установ, таких як церкви,So far, we do not see any reasons for revoking the sanctions, however, launching sanctions is
Поки ми не бачимо підстав, щоб скасувати санкції, але введення санкцій не є самоціллю,The prior of Taizé believes that believing in God does not mean revoking the world, and the Church is not a parallel community,
На переконання настоятеля спільноти, вірити в Бога не означає відмовитися від світу, а Церква не є паралельним суспільством, адже Христос посилає у світ тих,granting or revoking the permit for execution of construction works(wthout a right to issue a permit),
рішення про видачу або анулювання дозволу на виконання будівельних робіт(без права видачі дозволу),the PEN American Center- three groups who had planned on meeting with Ramadan in the US- for revoking Ramadan's visa under the"ideological exclusion provision".
які планували зустрітись з Рамаданом у США- подали у суд на уряд США за анулювання візи Рамадана через«ідеологічне виключення», стверджуючи, що таке рішення було порушенням прав цих трьох груп.on combating the legalization(laundering) of proceeds from crime, may also be the grounds for refusing or revoking a license.
також можуть бути підставою grant and revoke Send As permissions.
надання та скасування дозволів«Надсилати від імені».
