АНІМАЦІЙНОГО ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• animated film
• animated movie
• of the animation film
• animated feature

Приклади вживання Анімаційного фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

не втомлюється розповідати усьому світові про прийдешню прем'єру анімаційного фільму«Мавка. Лісова пісня».
get tired of telling the world about the upcoming premiere of the animated feature film«Mavka. The Forest song».

Режисером проекту стане Енді Серкіс- автор анімаційного фільму«Мауглі».
The director of the project will be Andy Serkis'- the author of the animated film"Mowgli".

А перед виставою на сцені на великому екрані були презентовані ролик-інтродакшен партнерства й тизер анімаційного фільму.
Before the ballet, a video introduction of the collaboration, and a teaser of the animated film were shown on a big screen above the scene.

У сегментах була включена розмова з Річардом Вільямсом стосовно його незакінченого анімаційного фільму про Насреддіна, дискутування науковця Джона Керміша стосовно використання історій Насреддина в аналітичному центрі Ренд Корпорейшн.
Segments included Richard Williams being interviewed about his unfinished animated film about Nasruddin, and scientist John Kermisch discussing the use of Nasruddin stories at the Rand Corporation Think Tank.

Це адаптація анімаційного фільму Діснея з однойменною назвою, який у свою чергу заснований на
It is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name,

Попри це, режисерка Лорен Монтгомері підтвердила, що ім'я Супердівини було вилучено з назви через набагато повільніші продажі попереднього анімаційного фільму Диво-жінка, і персонажеві не дозволили з'явитися на обкладинці у своєму знаковому спорядженні.
Despite this, it was confirmed by director Lauren Montgomery that Supergirl's name was removed from the title due to the much slower sales of the previous Wonder Woman animated movie, and the character was not permitted to appear on the cover in her trademark outfit.

крижані фігурки популярних персонажів з анімаційного фільму«Льодовиковий період»,
icy figurines of popular characters from the animated film“Ice Age”,

В ексклюзивному інтерв'ю газеті«ФАКТИ» режисер анімаційного фільму"Викрадена Принцеса" Олег Маламуж розповів, як створювалася картина і як її прийняли юні глядачі за кордоном.
In an exclusive interview with the newspaper“FACTS” the director of the animation film The Stolen Princess Oleg Malamuzh told how the picture was created and how it was received by young viewers abroad.

Успіх анімаційного фільму«Викрадена Принцеса», який було продано на 50+ світових територій є тому доказом.
The success of The Stolen Princess animated feature sold to 50+ global territories testifies to that. We are open

Режисером цього анімаційного фільму виступив Бен Стассен,
The director of this animated film was Ben Stassen,

У 2009 році Джонас позичив свій голос для японського анімаційного фільму, Хаяо Міядзакі"Рибка Поньо на кручі",
In 2009, Jonas lent his voice to a Japanese animated film, Hayao Miyazaki's"Ponyo", which was released

допомогою цілого ряду проектів, який завершиться у виробництві високоякісного анімаційного фільму.
speculative approaches to making through a range of projects, which will culminate in the production of a high quality animated film.

Бакші, який згодом домігся виробництва, орієнтованого на дорослих, анімаційного фільму, такого, як пригоди кота Фріца,
who had since achieved box office success producing adult-oriented animated films such as Fritz the Cat,

Згідно ролику, у другій частині анімаційного фільму одна з головних героїнь картини Ельза спробує дістатися до потрібного їй місця по морю, заморожуючи воду завдяки своїм суперздатностям.
According to the teaser trailer, in the second part of the animated film, one of the main characters of the picture Elsa will try to get to the place she needs by sea, freezing the water thanks to her super abilities.

Як повідомлялося раніше, музикант Оззі Осборн озвучить персонажа у продовженні музичного анімаційного фільму"Тролі", який вийде на українські екрани в березні 2020 року.
As previously reported, a musician Ozzy Osbourne will voice a character in the musical sequel to the animated film“Trolls”, which will be released on the Ukrainian screens in March 2020.

Багато очікують вихід другої частини анімаційного фільму"Як приручити дракона 2" влітку 2014 року,
Many expect the second part of the animated film“How to Train Your Dragon 2” that was released the summer of 2014,

Він народився в Лісабоні 5 січня, того ж дня, що і Хаяо Міядзакі, режисер анімаційного фільму"Конан- хлопчик з майбутнього", яким надихнувся Тіаго.
Conan was born in Lisbon on 5 January, the same day as Hayao Miyazaki, the animation movie director that created‘Future Boy Conan' from where Tiago took inspiration for his name.

однак сюжет історії може бути використаним для створення елементів анімаційного фільму.
the story plots can be used to create some elements of an animated film.

Катерина стане прототипом головної героїні анімаційного фільму, завдяки чому Берегиня Лісу дивуватиме та чаруватиме витонченістю рухів.
Kateryna will be a prototype of the character of the animated film, that is why a Warden of the Forest would surprise and enchant everyone with majesty and grace of her movements.

студія Animagrad анонсували всеукраїнський театральний проект: спектакль«Викрадена принцеса» за мотивами однойменного анімаційного фільму, гастролі якого пройдуть цієї осені по всій Україні.
Animagrad studio announced a national theatre project- The Stolen Princess play based on an animated film with the same title; the play will be touring this fall all over Ukraine.