ПЕРШОГО ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• first film
• first movie
• original movie
• first feature

Приклади вживання Першого фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час запису музики до першого фільму, він зустрів Домінік Лемон'є, соло-скрипачку,
During the recording of his first film, he met Dominique Lemonnier violinist who became his favorite soloist,

який прописував сцени і для першого фільму про Джона Уике.
who prescribed the scene for the first film about John Wick.

включаючи фрагменти Rebirth з першого фільму.
film Evangelion: Death with End and"> omits the Rebirth segment from the first film.

починаючи з першого фільму класичної трилогії,
beginning with the first film of the classic trilogy,

сім років після першого фільму.
seven years following the first film.

дістав схвалення на зйомки свого першого фільму.
was signed to direct his first film.

сім років після першого фільму.
seven years after the first film.

сиквелом одночасно з різними історіями які відбуваються до і після першого фільму.
be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film.

Режисером першого фільму був Пітер Вінтер,
The director of the first film was Peter Winther,

Новелізацію першого фільму було адаптовано Крістофером Трейсі як Пригоди Бібліотекаря:
A novelization of the first movie was adapted by Christopher Tracy as The Adventures of the Librarian:

Нелл намагається побудувати нове життя після подій першого фільму, але сили Зла повертаються…».
As Nell Sweetzer tries to build a new life after the events of the first movie, the evil force that….

Темою першого фільму стала постать Альберта Закса,
The theme of the first film was the figure of Albert Sachs,

Через два роки після подій першого фільму, Три Гелбман знову входить в цикл часу, щоб визначити, чому вона була введена в нього у першу чергу.
Two years after the events of the first film, Tree Gelbman re-enters the time loop to determine why she was entered into it in the first place.

Вони зустрічалися на зйомках першого фільму в 1984 році, але не почали романтичних стосунків, поки не працювали над продовженням 1991 року.
They met on the set of the first film in 1984, but did not begin their romantic relationship until they were working on the 1991 sequel.

Дія другої частини відбувається через 25 років після подій першого фільму, в Лондоні, в епоху Великої депресії.
The action in the sequel takes place 25 years after the first film, in Depression-era London.

Режисер першого фільму, Петті Дженкінс,
The director of the first film, Patty Jenkins,

Дія розгортається через сім років після подій першого фільму, навколо вимахнув вісімнадцятирічної Саманти Дарко
The action takes place seven years after the events of the first film, which has grown around eighteen Samantha Darko

В кінці першого фільму могутній темний чарівник Геллерт Грін-де-Вальд був спійманий співробітниками МАКУПА Магічного Конгресу Управління по….
At the end of the first film, the powerful Dark wizard Gellert Grindelwald was captured by MACUSA Magical Congress of….

з моменту виходу першого фільму з трилогії«Володар кілець» пройшло вже п'ятнадцять років.
but since the release of the first film of the trilogy“the Lord of the rings” it's been fifteen years.

Підготовка до фільму-продовження почалася незабаром після прем'єри першого фільму, але проблеми зі сценарієм затримували проект.
Preparation to film the sequel began shortly after the premiere of the first film, but script problems delayed the project.