АРАБСЬКИХ КРАЇН - переклад на Англійською

• arab countries
• arab nations
• arab states
• arabic countries
• arabian countries
• arabian nations

Приклади вживання Арабських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорданія є однією з небагатьох арабських країн, які взяли участь у повітряній кампанії на чолі із США проти"Ісламської держави" у Сирії.
Jordan is one of the few Arab states that have taken part in a US-led air campaign against Islamic State in Syria.

практично єдина для арабських країн кухня, сформована під впливом особливих природно-кліматичних
almost single for all Arabic countries, was created under the influence of climatic

У нараді взяли участь багато західних і арабських країн, які виступають проти Асада,
The gathering brings together many Western and Arab nations opposed to Assad,

Комітет Ліги арабських держав у Каїрі оприлюднив список 17 сирійців, яким заборонено подорожувати до арабських країн.
An Arab League committee in Cairo also released a list of 17 Syrians banned from traveling to Arab states.

Одеса відома тим, що приймає багато студентів з арабських країн, які приїжджають туди вивчати медицину, іноземні мови та інженерію.
Odesa is known for hosting a lot of students from Arabic countries who come here to study medicine, languages and engineering.

Між тим, багато ізраїльтяни продовжували жити в страху чергового нападу зі сторони Єгипту та інших арабських країн.
Many Israelis, meanwhile, continued to believe they faced an existential threat from Egypt and other Arab nations.

особливо з Південної Америки, арабських країн і Східної Європи….
especially South America, Arabian Nations, and Eastern Europe.

розраховувати на допомогу інших арабських країн не варто.
not by relying on Arab states.

оптимізувати шлях доставки вантажів з арабських країн, зокрема- з ОАЕ, до Східної і Західної Європи.
optimize the path of delivery of loads from the Arabic countries, in particular- from United Arab Emirates, in Europe East and Western.

Арабські країни є пріоритетним інтересом для Іспанії через імпорт нафти та газу та через те, що кілька арабських країн мають значні інвестиції у Іспанію.
The Arab countries are a priority interest for Spain because of oil and gas imports and because several Arab nations have substantial investments in Spain.

особливо враховуючи те, що багато арабських країн вважають прийняття третього символу непотрібною поступкою Ізраїлю.
especially given that many Arab states see the fundamental concept of a third emblem an unnecessary accommodation of Israel.

Але перший тростинний цукор, привезений через Венецію в Європу з арабських країн, був спочатку дорогим предметом розкоші.
The cane sugar imported at the turn of the first millennium from the Arabic countries via Venice to Europe was, however, initially an expensive luxury good.

більш революційною формою націоналізму в усьому арабських країн.
more revolutionary form of nationalism throughout the Arab nations.

Є багато країн у Європі, а також арабських країн, що є частиною коаліції.
There are many other nations around Europe and indeed Arab nations who are part of this coalition.

За арабську- колишній американський посол у одній з арабських країн, який не був спеціально підготований в орієнтальних студіях.
The Arab side, by an American former ambassador to an Arab country who had no formal training in Oriental studies.

Індустріалізація арабських країн, поряд з величезним зростанням ділової активності,
The industrialization of the Arab countries, along with tremendous growth in business activity,

фактів ми бачимо, що Ліга арабських країн похвалиться, що вони мали намір виселити євреїв із Палестини
facts we can see that the Arab League's boast that they intended to evict Jews from Palestine

В цілому економічні умови в більшості арабських країн погіршуються, і це є великим викликом стабільності.
Altogether, the economic conditions in most of the Arab countries are worsening and that is a great challenge to stability.

У цій ситуації уряди арабських країн не стверджують нових будівельних проектів, а дистриб'юторські компанії не створюють запасів прокату.
In this situation, the Arab governments do not approve new construction projects, and distribution companies do not provide stock products.

У комюніке за результатами зустрічі міністрів закордонних справ арабських країн у суботу також міститься заклик до Ради Безпеки призупинити військову і розвідувальну підтримку, яка може допомогти турецькій військовій операції.
A communique after the meeting of Arab foreign ministers on Saturday also urged the Security Council to suspend military and intelligence support that could help Turkey's offensive.