Приклади вживання Арабських країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони нагадують, між іншим, що християни в арабських країнах завжди використовували слово„Аллах" на означення Бога.
В арабських країнах багато питань вирішуються на рівні особистих контактів і гарантій.
В арабських країнах як споживачі, так і управлінці на рівні державної влади стикаються з різними викликами у прийнятті відновлювальної енергетики у політиці країни та законодавчих актах.
In the Arab countries, both consumers and decision makers face various challenges in adopting renewable energy in their Шрьодер ділить стартапи, народжені в арабських країнах, на три основні групи-«імпровізатори»,«вирішувачі проблем» та«глобальні гравці».
Schroeder categorizes І тому тепер люди в усіх арабських країнах щасливі, що грузинам довелося вивести свої війська з Іраку.
Therefore, now people in all the Arab countries are glad that Georgia has had to withdraw its forces from Iraq.мовою на Близькому Сході, будучи офіційною у всіх арабських країнах.
being official in all the Arab countries.Тунісі та інших арабських країнах.
Egypt and реалістичних ліній в арабських країнах, в тому числі середземноморського регіону.
realistic lines in Arabic lands, including the Mediterranean region.Розробники нової візової угоди повідомляють, що єдина віза в арабських країнах буде надаватися громадянам 35 країн світу.
що потрібно відвідати, будучи в арабських країнах.
насамперед американського, розтрощити прогресивні режими в арабських країнах, зберегти або відновити свої позиції на Близькому Сході.
have failed to crush Не повинно йтися про будь-яке«розуміння» стосовно факту, що у багатьох арабських країнах Гітлер досі вважається героєм,
There should be no‘understanding' for the fact that in many Arab countries Hitler is still considered a hero,Як і у всіх арабських країнах, використання мови в Йорданії характеризується диглосією; сучасний стандартний арабської мови(MSA)
As in all Arab countries, language use in Jordan is characterized by diglossia;те що в Азії, арабських країнах, Латинській Америці рівень здоров'я, освіти, людських ресурсів набагато вищий
is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy,інтелектуальних структур в арабських країнах, а також перегляд історичних подій з метою переосмислення на основі нових методологій дослідження…[-].
intellectual structures in Arab countries while revisiting historical events with the goal of reinterpretation based on new research methodologies.-.Аббас приписав це твердження єврейським ученим і сказав, що фактично"такі погроми не мали місця в арабських країнах, де були єврейські громади".
Abbas attributed the claim to Jewish scholars and said that factually,"such pogroms did not take place in Arab nations, which had Jewish communities.".на зміну авторитарним режимам в арабських країнах прийдуть ісламісти,
if the authoritarian regimes in the Arab countries were replaced with Islamists,де зустрічається з агентом компанії Patek Philippe в арабських країнах паном Фоіллетой, який поцікавився у дизайнера,
where he met with Patek Philippe's agent in Arab countries, Mr. Foilleta,Якщо в арабських країнах, не беручи до уваги Лівії, виступи опозиції відбувалися на тлі погіршення соціально-економічної ситуації,
While in Arab countries, except Libya, manifestations of opposition took place against the background of a deteriorating socio-economic situation,При зустрічі в арабських країнах чоловіки обнімаються, плескають по плечах
Men meeting in the Arab countries hug slightly touching each other's cheek,
