БАГАТО СОТЕНЬ - переклад на Англійською

• many hundreds

Приклади вживання Багато сотень Українська мовою та їх переклад на Англійською

налічуючи багато сотень тисяч в сучасній Білорусі,
numbering many hundreds of thousands in modern day Belarus,

особливо описувати багато сотень битв, які вони записували
and especially the many hundreds of battles which they had recorded

Це вдалося йому після багатьох сотень експериментів на собаках і мавпах.
He managed to do this after many hundreds of experiments on dogs and monkeys.

Непал вважається священним місцем протягом багатьох сотень років.
Nepal is considered a sacred place for many hundreds of years.

Із багатьох сотень різних бета-лактамів карбапенеми мають найширший спектр активності
Of the many hundreds of different β-lactams, carbapenems possess the broadest spectrum of activity

Закінчено після багатьох сотень тисяч років неухильних стихійних прагнень охоплення всієї поверхні біосфери єдиним соціальним видом тваринного світу- людиною.
Completed after many hundreds of thousands of years of unrelenting spontaneous aspirations, the coverage of the entire surface of the biosphere by a single social species of the animal kingdom- man.

Фактично, з багатьох сотень видів(однина= вид)
In fact, of the many hundreds of genera(singular=genus) of bats,

міжнародна торгівля існували протягом багатьох сотень років, міжнародна теорія розвитку як окреме поле для нових ідей виникла тільки в минулому столітті.
international trade have existed for many hundreds of years, it is only in the past century that international development theory emerged as a separate body of ideas.

Ці люди зустрічаються в місцевих групах чисельністю від кількох колишніх п'яниць- у деяких місцевостях, до багатьох сотень їх- у більших поселеннях.
These people meet in local groups that range in size from a handful of ex-drinkers in some localities to many hundreds in larger communities.

прокладка вручну багатьох сотень метрів кабелю,
manually laying many hundreds of meters of cable,

Так, високим пріоритетом є введення в дію ефективних засобів захисту наших сил передового базування від багатьох сотень існуючих ракет ближньої
So, a high priority is input in a system of effective remedies of protection of our forces of the advanced basing against many hundreds of existing rockets of near

безліччю сполучних каналів, протягом багатьох сотень років використовувався,
a plurality of connecting channels, for many hundreds of years used,

Клімта і прикинув, що після багатьох сотень промальованих деталей майстер перейметься ненавистю до своєї коханки.
Klimt and estimated that after many hundreds of details drawn, the master would be imbued with hatred for his mistress.

Вартість квантових експертів часто працює до багатьох сотень тисяч доларів або більше.
The cost of quantum experts frequently runs up to many hundreds of thousands of USD or more.

Так, високим пріоритетом є введення в дію ефективних засобів захисту наших сил передового базування від багатьох сотень існуючих ракет ближньої та середньої дальності.
For example, it is a high priority to field effective defenses for our forward-deployed forces against the many hundreds of existing short- and medium-range missiles.

Автоколона з багатьма сотнями тонн гостро необхідного для населення цих районів гуманітарного вантажу вже тиждень простоює на російсько-українському кордоні.
A lorry convoy with many hundreds of tonnes of humanitarian relief aid, urgently needed by the people in these regions, has been standing idle for a week now on the Russian-Ukrainian border.

Як пояснити відданість багатьох сотень тисяч людей у Києві, котрі встановили на вулицях намети й вистояли годинами,
How are we to explain the commitment of the many hundreds of thousands in Kyiv who have pitched tents on the streets

врятувало життя багатьох сотень осіб.
thereby saving the lives of several hundreds of people.

Ви створили свою власну реальність багатьма сотнями життів і хоча вам давали поради, завершальний вибір був за вами.
You have created your own reality over many hundreds of lives and whilst you have always been given guidance, the final choice has been yours.

Праці, монографії, дослідницькі роботи про роман обчислюються багатьма сотнями, статті про нього друкуються у двох спеціальних бюлетенях, які регулярно виходять у Пекіні.
Proceedings, monographs, research works on the novel are counted in many hundreds, articles about it are printed in two special bulletins regularly published in Beijing.