БАЗИ ОПОДАТКУВАННЯ - переклад на Англійською

• tax base
• tax basis

Приклади вживання Бази оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому ставка податку складає 3% бази оподаткування для платників ПДВ і 5%- для неплатників ПДВ(за винятком виробників, що реалізують виключно продукцію власного виробництва; для них ставка знижується в 2 рази).
In this case the tax rate is 3% of the tax base for VAT and 5%- for non-payers of VAT(excluding manufacturers that implement only their own production, for which rate is reduced 2-fold).

відповідно до якого“Норми цієї статті застосовуються під час визначення бази оподаткування у контрольованих операціях для цілей розділів III
according to which“Provisions of this article are applied during the determination of the tax base in controlled transactions for purposes of chapters III

повідомлення- рішення було встановлено, що допущена помилка не призвела до зменшення бази оподаткування, а тому донарахування податкових зобов'язань за даним фактом безпідставне.
it was found that the mistake made did not lead to a decrease in the taxable base, and therefore additional tax liabilities were groundless.

відповідне зменшення бази оподаткування і кінцеве зниження обсягу коштів, що мобілізуються до бюджетів різних рівнів.
the corresponding reduction of the tax base and the final decline in the volume of resources that are mobilized in the budgets of different levels.

протидії розмиванню бази оподаткування, обліку та аудиту, корпоративного управління.
counteraction of tax base erosion, accounting and audit, and corporate governance.

все одно існує найрізноманітніша статистика конкретної бази оподаткування у цей момент(наприклад, досить цікавий розподіл кількості дверей
there are still all sorts of statistics concerning whatever tax basis exists at a given point in time(for example,

навмисно провокувала девальваційні процеси для забезпечення виконання бюджету за рахунок збільшення бази оподаткування.
deliberately provoked devaluation processes for ensuring budget execution by increasing the tax base.

податковий кредит чітко встановлює, що коригування податкових зобов'язань має відбуватися виходячи із бази оподаткування, визначеної відповідно до п. 189. 1. ст. 189 Податкового кодексу.
clearly stipulates that the adjustment of tax liabilities should be conducted in view of the tax base determined according to Clause 189.1 of Article 189 of the TCU.

полягає у неправильному визначенні бази оподаткування внаслідок невірної класифікації товару(лікарських засобів),
which consists in the wrong determination of the tax base due to the incorrect classification of the goods(medicines),

це може допомогти використати відповідні відсотки для зменшення бази оподаткування.
this can help to use the appropriate interest to reduce the CIT base.

об'єктів та бази оподаткування, ставок податків
objects and base of taxation, rates of taxes

нині наповнення бюджету за рахунок збільшення бази оподаткування?
filling of budget due to the increase of taxation base?

База оподаткування є великий,
The tax base is great,

Це дозволяє зменшити базу оподаткування юридичної особи.
This allows you to reduce the tax base of the legal entity.

Як і відсотки, роялті також зменшують базу оподаткування в Україні.
Royalties, the same as interest, decrease the taxable base in Ukraine.

На першому етапі ми скорочуємо кількість податків, змінюємо базу оподаткування.
In a first stage we will reduce the number of taxes and change the taxation base.

Це є базою оподаткування плати за землю та базою для визначення розміру орендної плати,
That is the land tax base and the basis for setting the amount of rent, whereas the lack of it has an

При цьому база оподаткування може також уключати податки
The tax base may also include taxes

У разі продажу нерухомості в Словаччині знижується база оподаткування на суму витрат на придбання нерухомості.
When selling property in Slovakia, a tax base is reduced by the amount of expenses connected with the purchase of the property.

розширити базу оподаткування і отримувати кошти для здійснення нових і інвестиції.
expand the tax base and receive funds for new or investment.