СФЕРІ ОПОДАТКУВАННЯ - переклад на Англійською

• field of taxation
• sphere of taxation
• area of taxation
• tax area

Приклади вживання Сфері оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це свідчить про те, що ви добре обізнані в сфері оподаткування, кваліфіковані на податкових дослідженнях і здатні розумно справлятися
Let us know It indicates that you are well versed in the area of taxation, skilled at tax research

До десятки найбільших публічних спорів у сфері оподаткування увійшов судовий спір між ПрАТ«ЛИНІК»
Up to ten major public disputes in the field of taxation included a court dispute between PJSC“LINIK”

що виникають у сфері оподаткування їх діяльності.
which arise in the field of taxation of their activities.

адміністративним особою які реалізують політику держави в сфері оподаткування. Наприклад.
administrative entity implementing the state policy in the sphere of taxation. For example.

також із низкою інших причин останнім часом значно почастішали факти виявлення податковими органами порушень у сфері оподаткування.
number of other reasons, the recent evidence of significant participation by the tax authorities to identify violations in the field of taxation.

є надання допомоги та захисту інтересів наших Клієнтів в усіх інстанціях у сфері оподаткування та економічних правовідносин,
protect the interests of our Clients in all instances in the field of taxation and economic legal relations,

майже напевно рішення існує не в сфері оподаткування власне операцій,
almost certainly not a solution exists in the field of taxation of property transactions,

держав-членів Сторони покращують міжнародне співробітництво у сфері оподаткування, сприяють збору законних податкових надходжень
the Member States, they improve international cooperation in the field of taxation, facilitate the perception of legitimate tax revenues

КМ Партнери- юридичний радник №1 у сфері оподаткування, митного права,
KM Partners is the legal advisor of choice in the areas of tax, customs, transfer pricing

своєчасно вирішувати задачі, які виникають у сфері оподаткування, кримінального права та процесу, а також здійснювати захист прав
promptly solving problems arising in the field of tax and criminal law as well as protecting the rights

держав-членів Сторони покращують міжнародне співробітництво у сфері оподаткування, сприяють збору законних податкових надходжень
the Parties shall improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of tax revenues,

яка складається із спеціальних підрозділів по боротьбі з правопорушеннями у сфері оподаткування та бюджетній сфері,
which will consists of special units for combating crime in the sphere of tax and budgetary sphere,

доповідями на тему:«Оскарження результатів податкових перевірок» та«Державний контроль у сфері оподаткування та система органів, що його здійснюють» на семінарі«Перевірки бізнесу згідно
Associate Dmytro Savchuk lectured on“Tax appeals” and“State control in the area of taxation” at the seminar“Inspections of Businesses under new Criminal Procedural Code”,

Обмін інформацією щодо справ, визнаних ПФР такими, що можуть містити податкові злочини, не повинен шкодити обміну інформацією у сфері оподаткування згідно з Директивою Ради 2011/16/ЄС(15)
The exchange of information on cases identified by FIUs as possibly involving tax crimes should be without prejudice to the exchange of information in the field of taxation in accordance with Council Directive 2011/16/EU(15)

Обмін інформацією про випадки, визначені FIU, як такі, що можливі із залученням податкових злочинів, повинен здійснюватися без шкоди для обміну інформацією в сфері оподаткування відповідно до положень Директиви Ради 2011/16/EU(15)
The exchange of information on cases identified by FIUs as possibly involving tax crimes should be without prejudice to the exchange of information in the field of taxation in accordance with Council Directive 2011/16/EU(15)

Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» має значний досвід надання юридичних послуг в сфері оподаткування та митних процедур,
Law Firm“Mostovenko& Partners” has considerable experience in provision of legal services in the field of taxation and customs procedures,

Ipca Lab, Індія- консультації міжнародної індійської компанії у сфері оподаткування, використання європейських митних складів задля оптимізації виробничих процесів,
Ipca Lab, India- consultation of Indian international company in the field of taxation, use of European customs warehouses in order to optimize production processes,

Транскордонні податкові відносини виникають у зв'язку з оподаткуванням резидентів в межах компетенції іноземного державного органу реалізує політику держави у сфері оподаткування на стягнення податків
Cross-border tax relations arising in connection with the taxation of residents within the jurisdiction of a foreign state body implementing state policy in the field of taxation to collect taxes

Податкове право являє собою галузь правової системи РМ, яка регулює суспільні відносини у сфері оподаткування, тобто відносини у зв'язку зі збиранням податків та інших обов'язкових платежів,
The tax law represents a branch of legal system of the Russian Federation which regulates public relations in the sphere of the taxation, which means the relations in connection with the realization of taxation

зокрема у сфері оподаткування та розсудливого нагляду за фінансовими установами,
in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions,