БАЛКАНСЬКОМУ РЕГІОНІ - переклад на Англійською

• balkan region
• balkans region

Приклади вживання Балканському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладом чого можуть бути новітні автокефалії Церков балканського регіону, що виникли слідом за появою там національних держав.
An example of this is the latest autocephaly of the Balkan region churches, which were formed after the emergence of national states there.

Але за останній час в житті цього Балканського регіону відбулося стільки змін, що це змушує повертатися до косовського питання і проводити ревізію своєї позиції.
However, there have been so many changes in this Balkan region lately that we need to revisit the Kosovo issue and revise our position.

Через станцію проходить близько 12-13% від усього газу, який Україна транзитує до країн Західної Європи та Балканського регіону.
The station covers about 12-13% of the total gas transit to Western Europe and the Balkan region.

Бошко Якшич:«Політичний тупик в Сараєво- проблема не тільки для країни, але й для цілого Балканського регіону».
Bosko Jaksic:"Political impasse in Sarajevo is a problem not only for the country but for the whole Balkan region".

не межує безпосередньо з Балканським регіоном на суші, проте ця межа є.
bordering not directly with the Balkan region on land, but the boundary is.

Ми залишаємося відданими стратегічно важливому балканському регіону, де євроатлантична інтеграція на принципах демократичних цінностей
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values

Країни балканського регіону(Сербія, Румунія
Countries of the Balkan region(Serbia, Croatia

Організація та підготовка спеціальних навчальних програм, пов'язаних з вивченням християнської спадщини Балканського регіону;
Organize and prepare special training programs related to the study of the Christian heritage of the Balkan region;

Організація та проведення міждисциплінарних наукових досліджень з вивчення християнської спадщини Балканського регіону;
Organize and conduct interdisciplinary research into the study of the Christian heritage of the Balkan region;

Організація та підготовка спеціальних навчальних програм, пов'язаних з вивченням християнської спадщини Балканського регіону;
Organization and preparation of special educational programmes related to the study of Christian heritage in the Balkan region;

також роботи інших пізніших відомих шкіл фресок та ікон балканського регіону.
from other later famous schools of frescos and icons of the Balkan area.

основний потенціал складської і транспортної логістики Балканського регіону.
transport logistics of the Balkan region is concentrated.

Спільне підприємство дозволить Росії модернізувати трубопровід, що постачає балканський регіон, і скасує необхідність в проекті трубопроводу Південний потік, що йде в обхід України, наголосив Азаров.
The proposed venture would allow Russia to upgrade the pipeline that supplies the Balkan region, eliminating the need for the proposed South Stream project that would go around Ukraine, Azarov said.

Закріпивши за собою Балканський регіон після вторгнення до Югославії
After securing the Balkan region by invading Yugoslavia

Також з 8 століття всі провінції Східної Іллірії, тобто Балканський регіон від межі Трасу до Адріатики,
Moreover, from the 8th century, all the provinces of Eastern Illyricum, i. e. the Balkan region from the borderş of Thrace to the Adriatic,

Закріпивши за собою Балканський регіон після вторгнення до Югославії
After securing the Balkan region by invading Yugoslavia

перспективи вирішення косовського питання та про інші важливі питання для Сербії та Балканського регіону загалом- у прямій мові відомого сербського політолога Бошко Якшича.
other important issues for Serbia and the Balkan region as a whole- in the direct language of the famous Serbian political scientist Bosko Jakšić.

Осі в Північній Румунії, що сприяло подальшому просуванню Червоної Армії на весь Балканський регіон.
thus facilitating a subsequent advance by the Red Army into the entire Balkan region.

відстоює їх у Дунайському та Балканському регіонах.
Danube and Balkan regions.

розмаїття птахів у Греції, і, оскільки воно розташоване вздовж міграційного шляху для мігруючих птахів на шляху до Егейського моря, Балканського регіону, Чорного моря,
as it is situated along the migratory flyway for migratory birds en route to the Aegean Sea, the Balkan region, the Black Sea,