БАЛКАНСЬКОМУ ПІВОСТРОВІ - переклад на Англійською

• balkan peninsula
• balkans

Приклади вживання Балканському півострові Українська мовою та їх переклад на Англійською

стамбульським зразками будували палаци і мечеті в арабських країнах, на Балканському півострові, у Криму.
mosques based on prototypes in Istanbul were built across the Arab world, on the Balkan peninsula and in the Crimea.

постає додатковим дестабілізуючим чинником на Балканському півострові та в цілому в Європі».
is an additional destabilizing factor on the Balkan Peninsula and in Europe as a whole”.

країну на Балканському півострові стало відвідувати якомога більше туристів із Південної Кореї.
the country on the Balkan Peninsula begin to visit as many tourists from South Korea as possible.

відріже німецьких солдатів, ще стримували радянський наступ на Балканському півострові.
cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkan peninsula.

переважно на Балканському півострові та в колишньому Радянському Союзі,
with primary focus on the Balkans and the former Soviet Union,

Туреччина звертала свої погляди на Балканський півострів, Крим, Закавказзя, Іран.
Turkey drew his views on the Balkan Peninsula, Crimea, Transcaucasia, Iran.

Балканський півострів.
The Balkan Peninsula.

Балканського півострову.
The Balkan Peninsula.

Балканського півострова.
The Balkan Peninsula.

Її територія поширюється на Паннонських рівнину і Балканський півострів.
Its territory extends to the Pannonian plain and the Balkan Peninsula.

Переселення на Балканський півострів.
Resettlement of the Balkan Peninsula.

Косово сушею в центрі Балканського півострова.
Kosovo is landlocked in the central Balkan Peninsula.

Християнських народів Балканського півострова.
Christians of the Balkan Peninsula.

Після завоювання Галліполі, експансія османів поширилася на весь Балканський півострів.
After the conquest of Gallipoli, Ottoman expansion has spread to the entire Balkan Peninsula.

Тут яскраво виражено вплив клімату всього Балканського півострова з холодної вітряної взимку
Here pronounced climate impact the entire Balkan Peninsula with a cold windy winters

РФ давно розглядає Балканський півострів як свою зону впливу
Russia, which has long viewed the Balkans as being in its sphere of influence,

Коли Османська імперія просунулася на Балканський півострів, а Угорщина зазнала поразки в битві при Мохачі в 1526 році,
When the Ottoman Empire advanced into the Balkan Peninsula and Hungary was defeated in the Battle of Mohács in 1526,

На території колишньої Югославії і Балканського півострова, як і раніше, а тепер, свята в Хорватії вважається кращим і престижних.
In the territory of the former Yugoslavia and the Balkan peninsula, as before, and now, holiday in Croatia is considered to be the best and prestigious.

Отож, наслідком воєнних походів проти Візантії сталося переселення слов'янських племен на землі Балканського півострова.
Therefore the result of military campaigns against Byzantium was the resettlement of Slavonic tribes on earth Balkans.

Посівний каштан походить з територій від Балканського півострова до північних районів Ірану,
Sweet chestnut is native to the area stretching from the Balkan Peninsula to northern Iran,