ПІВОСТРОВІ - переклад на Англійською

• peninsula

Приклади вживання Півострові Українська мовою та їх переклад на Англійською

дослідив та наніс півострів на карту в 1789 році; а от Атапаски та Алутики жили на півострові тисячі років.
map the peninsula in 1789, though Athabaskan and Alutiiq Native groups have lived on the peninsula for thousands of years.

Це місто називається Роллінг Хілс, розташоване воно на півострові Палос Вердес(неподалік від Лос-Анджелеса),
This town is called Rolling Hills, it is located on Palos Verdes Peninsular(not far from Los Angeles)

Під час перебування Федора Лизогуба на півострові у Києві сталися події, які автоматично позбавили його повноважень глави уряду.
During Fedir Lyzohub's stay in Crimea, the events that happened in Kyiv automatically withdrew his mandate as the Head of Government.

На півострові, який наполовину окупований країною близьких до божевілля і ожиріння людей,
On a peninsula half-occupied by the country of a demented fat man armed with nuclear weapons,

Вона працює на півострові над серією репортажів, присвячених до триріччя анексії Криму.
She works on a peninsula on a series of stories coincided to the third anniversary of annexation of the Crimea.

розташоване на півострові у петлі річки Смотрич,
located on a peninsula in the loop of the river canyon,

11 держав на півострові Малайзії та 2 держави на північній частині острова Борнео.
11 states in the peninsular of Malaysia and two states on the northern part of Borneo.

Майно кримських татар, що залишилося на півострові, пізніше описували
The property of the Crimean Tatars that remained in Crimea was later recorded

Selimiye, який розташований на півострові з тією ж назвою розташований на руїнах міста Сіде.
Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated on the ruins of the city of Side.

Музей шоколаду розташований на півострові Рейнаухафен в будівлі у формі корабля, площа шоколадного музею більше 2000 квадратних метрів.
Chocolate Museum is located on a peninsula Reynauhafen in a building in the shape of a ship, area of a chocolate museum 2000 square feet.

Розташований на півострові досягає в в Середземному морі,
Located on a peninsula reaching into the in the Mediterranean Sea,

Тільки на півострові Малайзія росте близько 8000 видів квітучих рослин, у тому числі
In Peninsular Malaysia alone there are over 8000 species of flowering plants,

Місто сидить на злитті двох річок на півострові, що впадає в їхні змішані води.
The city sits at the confluence of two rivers on a peninsula that juts into their mingling waters.

Місто розташоване на півострові, що минає, в море на 2 км,
It is situated on a peninsula which juts out 2 km into the sea,

Музей шоколаду розташований на півострові Рейнаухафен в будівлі у формі корабля, площа шоколадного музею більше 2000 квадратних метрів.….
Chocolate Museum is located on a peninsula Reynauhafen in a building in the shape of a ship, area of a chocolate museum 2000 square meters.….

Він побудував замок на півострові між озерами Гальве
He built a castle on a peninsula between lakes Galvė

Експерт розглядає проект ЗУ № 8332 як крок до забезпечення реалізаціі права власності на нерухомість на півострові, яка належить громадянам України.
The expert considers the draft Law of Ukraine No. 8332 as a step towards ensuring the implementation of property rights to real estate on a peninsula, which belong to the citizens of Ukraine.

Парк охоплює площу 1 206 км2(з них 443 км2- море), більшість з якої знаходиться на півострові в Індійському океані.
The park encompasses an area of 1,206 km²(443 km² marine), most of which lies on a peninsula reaching into the Indian Ocean.

він розташований на півострові, що тягнеться в озеро.
is located on a peninsula extending into the lake.

він розташований на півострові, що тягнеться в озеро.
is located on a peninsula extending into the lake.