ПІВОСТРОВІ ТА - переклад на Англійською

• peninsula and

Приклади вживання Півострові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад три роки минуло з того часу, як Росія анексувала український Кримський півострів та розпочала на Донбасі збройну агресію проти України.
More than three years have passed since Russia annexed the Ukrainian Crimean Peninsula and unleashed the armed aggression against Ukraine in the Donbas.

Ціни, наведені на цьому веб-сайті, слід розуміти як рекомендовані роздрібні ціни(чинні для Півострова та Балеарських островів), що включають застосовний ПДВ,
The prices shown in the Web Portal shall be understood as suggested retail prices(valid for the Peninsula and Balearic Islands)

координацію зусиль для деокупації півострова та його реінтеграції.
coordination of efforts with a view to de-occupy the peninsula and reintegrate it.

відбуваються придушення прав та свобод кримських татар на рідній землі злочинним окупаційним режимом, що незаконно анексував півострів, та підкреслив неприпустимість таких дій.
freedoms of the Crimean Tatar people in their native land by criminal occupation regime that had illegally annexed the peninsula and stressed the unacceptability of such actions.

призвело до масового відтоку активістів з півострова та призупинення діяльності громадських об'єднань на Донбасі.
which has led to the mass withdrawal of activists from the peninsula and suspension of the activities of civil society organizations in Donbas.

завдяки своєму комерційному значенню, природному захистові гірським хребтом на півдні Піренейського півострова, та завдяки військовій підтримці північноафриканського мусульманського султанату династії Ваттасидів.
as well as the natural defence provided by the mountain ranges in the Southern Iberian peninsula, and the military support of the North-African Muslim kingdom of the Wattasid dynasty.

географічно заборонену на окупованому кримському півострову та зонах проведення«антитерористичних операцій»
are restricted geographically to the occupied Crimean peninsula and the areas in Luhansk

разом зі скелетними рештками мохуваток утворив вапняк Маямі, що є поточним поверхневим покровом нижнього Флоридського півострову та нижніх Кіс від Біг-Пайн-Кі до Кі-Вест.
formed the Miami limestone that is the current surface bedrock of the lower Florida peninsula and the lower keys from Big Pine Key to Key West.

Меджлісу кримськотатарського народу й координацію зусиль для деокупації півострова та його реінтеграції“Володимир Зеленський зустрівся з представниками кримськотатарського народу”.
coordination of efforts with a view to de-occupy the peninsula and reintegrate it“Volodymyr Zelenskyy met with representatives of the Crimean Tatar people”.

в кінцевому рахунку- деокупації півострова та відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах.
eventually,- deoccupy the Peninsula and restore Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders.

Розташована на Балканському півострові та численних островах.
Located on the Balkan Peninsula and numerous islands.

Італія розташована на Апеннінському півострові та омивається морями,
Italy is located in the Apennine peninsula and washed by the seas,

Війна Японії проти Китаю загострила японо-російські протиріччя на Корейському півострові та в Південній Маньчжурії.
The war against Japan, China has emphasizedSino-Russian conflict on the Korean peninsula and in South Manchuria.

Ядерне випробування внесе внесок у підтримання миру і стабільності на Корейському півострові та в прилеглому районі».
The nuclear test will contribute to maintaining peace and stability in the Korean peninsula and surrounding region.''.

залізо з нижньої частини долини Накдонгу цінилося всюди на півострові та навіть в Японії.
iron from the lower Nakdong River in the southeast was valued throughout the peninsula and Japan.

держава повинна допомогти родинам українців, яких переслідують на окупованому півострові та сусідній Росії.
the state of Ukraine must help the families of the Ukrainians being persecuted on the occupied peninsula and in the neighboring Russia.

Південь і Північ працюватимуть разом, щоб пом'якшити гостру військову напруженість на Корейському півострові та істотно усунути небезпеку війни.
South and North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension and practically eliminate the danger of war on the Korean Peninsula….

В умовах зради його командування це призвело до втрати боєздатності українських військ на Кримському півострові та їх нездатності протидіяти агресору.
In the face of betrayal of its Command, this led to the loss of combat readiness of the Ukrainian troops in the Crimean Peninsula and to their inability to resist the aggressor.

Такий конфлікт може також передбачати масову мобілізацію сил США на Корейському півострові та високі показники військової смертності»,- сказано в повідомленні.
Such a conflict could also involve a massive mobilization of U.S. forces onto the Korean Peninsula, and high military casualty rates,” the report said.

Кримські татари(крим. qırımtatarlar, кырымтатарлар)- корінний народ України тюркського походження, що сформувався на Кримському півострові та у степовій Україні.
Crimean Tatars(Crimean Tatar: qırımtatarlar) are indigenous people of Turkic origin formed on the Crimean Peninsula and in the steppe areas of Ukraine.