Приклади вживання Балтійські країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Греція, балтійські країни.
Greece, the Baltic countries.Можна припустити, що лише зараз Україна виходить на той шлях, який балтійські країни і Польща почали тридцять років тому.
It can be assumed that only now Ukraine is on the path that the Baltic countries and Poland began thirty years ago.Наші союзники зрозуміли, що НАТО в нашому регіоні охороняє не тільки Естонію чи Балтійські країни, але і безпеку НАТО.
Our allies have realised that NATO in our region protects not only Estonia or the Baltic countries, but also the security of the entire NATO.вже давно кидав погляди на Балтійські країни.
has long cast a glance at the Baltic countries.Але ми не балтійські країни, які одразу створили систему захисту національної мови.
But unlike the Baltic countries, we did not immediately create a system for protecting Балтійські країни та Польща домагаються розташування постійних баз НАТО на своїх територіях.
Right now some politicians in Poland and the Baltic countries are calling for permanent NATO bases in their Марюс Януконіс зазначив, що балтійські країни також довго боролися за невизнання радянської окупації.
Marius Janukonis noted that the Baltic countries also fought for a long time for non-recognition of Підбурюваний Німеччиною, Радянський Союз у червні 1940 року окупував Балтійські країни, а в серпні 1940 року офіційно анексував їх.
With German encouragement, об'єднує Північні та Балтійські країни-члени ЄС.
Гідзоні: Я вже сказав, що ми плануємо залишити деякі території. Наприклад, балтійські країни.
GHIZZONI: I have already said that we may exit a few areas, such as the Baltic countries.Польща, Україна та балтійські країни побоюються, що цей трубопровід збільшить залежність Європи від російського газу
Poland, Ukraine and Baltic states fear the pipeline would increase Europe's dependence on Russian gasМежі що три Балтійські країни- все колишні радянські республіки- поділитися з Росією
The borders that the three Baltic countries- all former Soviet republics- share with RussiaОднак Польща і балтійські країни стурбовані тим, що рано чи пізно він спробує захопити решту того,
But there is fear in Poland and the Baltic states that sooner or later he will tryЯкщо б Україна, як і балтійські країни, рішуче проводила реформи
If Ukraine, as well as the Baltic countries, had resolutely pursued reformsБалтійські країни не мали таких дієвих урядів у вигнанні, як французький під керівництвом Шарля де Голля
The Baltic states did not have governments in exile as effective as those of the French under Charles de GaulleБалтійські країни, хоча зараз є бідними навіть на рівні Центральної Європи,
The Baltic countries, though poor today even by the standards of central Europe,Члени європейських лівих схилялися до підтримки офіційної радянської точки зору на балтійські країни, розглядаючи їх як такі, що«природно» належать Радянському Союзу з метою гарантування його«законних» інтересів безпеки.
Members of the European Left tended to support the official Soviet view on the Baltic states, regarding them as"naturally" belonging to the Soviet Union to safeguard its"legitimate" security interests.що центрально-східні та балтійські країни мали сильні внутрішні фактори,
in the East-Central European and Baltic countries, there were also strong internal factors,на іранській загрозі, балтійські країни головним чином зосереджені на своєму безпосередньому оточенні.
the Iranian threat, the Baltic States are chiefly concerned with their immediate surroundings.Отже, скоріше за все, три балтійські країни стоять на порозі скорочень витрат на соціальні потреби і зниження доходів,
So the likelihood is that the three Baltic countries face, at best, big cuts in public spending
