БАТЬКИ НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• parents try
• parents want
• parents are careful

Приклади вживання Батьки намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На окрему увагу заслуговує виділень носа, від якого батьки намагаються швидко позбутися всіма існуючими засобами.
Separate attention deserves a detachable nose, from which parents are trying to quickly get rid of all the existing means.

У 1960-х роках Баумрінд зацікавилась тим, як батьки намагаються контролювати або спілкуватися з дітьми.
In the 1960s, Baumrind was interested in the different ways that parents attempted to control or socialize their kids-.

Батьки намагаються влаштувати своїх дітей в«хороші школи»,
Parents are trying to arrange their children in«good schools»,

Сьогодні, у зв'язку з нестабільною економічною ситуацією в країні, батьки намагаються всіма силами забезпечити майбутнє своєї дитини.
Today, due to the unstable economic situation in the country, parents are trying with all their might to ensure the future of their child.

Утім синдром розбещеної дитини може також розвинутися серед представників середнього класу, коли батьки намагаються(дуже часто не усвідомлюючи потенційних наслідків),
However, it's a pattern that also can take place in middle-class families where parents try(very often without knowing) to meet their children's physical

Обом були близькі теми картини- то, як батьки намагаються максимум вкласти в своїх дітей,
The themes of the picture were close to both- how parents try to invest as much as possible in their children,

Усі батьки намагаються чинити найкраще для своїх чад,
All parents strive to do what's best for their children,

Вартість дитячого страхування, як правило, більш висока, ніж дорослого: батьки намагаються вибрати для дітей клініки гідного рівня,
The cost of child insurance is usually higher than that of an adult: parents are trying to choose a decent level for the children of the clinic,

коли батьки намагаються похвалою підбадьорити дитину
especially when parents try to cheer up the crumb

Багато батьків намагаються навчити йому своїх дітей.
Many parents try to teach lessons to their children.

Багато батьків намагаються використовувати краплі, приготовлені за народними рецептами для своїх дітей.
Many parents try to use the drops prepared according to popular recipes for their children.

Багато батьків намагаються дізнатися, як лікувати астигматизм у дітей в домашніх умовах.
Many parents are trying to learn how to treat astigmatism in children at home.

Троє батьків намагаються завадити донькам втратити цноту на випускному.
Three parents try to stop their teenage daughters from losing their virginity on prom night.

Багато батьків намагаються фотографувати як можна частіше за своїх дітей.
Many parents strive to take as many pictures as they can of their babies before they grow up.

Мої батьки намагалися втекти.
My parents tried to run.

Наші батьки намагалися відповідати моральним принципам будівника комунізму.
Our parents tried to meet the moral principles of the builder of communism.

Багато батьків намагаються нагодувати малюка кожен раз, коли він плаче.
Some mothers will try to feed their baby every time they cry.

Щоб уникнути небезпек авторитаризму, багато батьків намагалися дотримуватися протилежного підходу.
To avoid perils of authoritarianism, many parents tried the opposite approach.

Тому більшість батьків намагаються зміцнити імунну систему свого малюка,
Therefore, most parents try to strengthen their baby's immune system,

Але, незважаючи на це, мої батьки намагалися навчати нас більш за все того, як здобути особисте знання, віру
But, in spite of that, the thing my parents tried most to teach us was how to gain our own knowledge,