БАЧИЛИ У - переклад на Англійською

• saw in
• have seen in
• been seen in

Приклади вживання Бачили у Українська мовою та їх переклад на Англійською

ритм життя Острова Свободи відчутно відрізняється від всього того, що ми бачили у своєму житті.
because the rhythm of life on the Island of Freedom is significantly different from what we have seen in my life.

Бурих ведмедів не бачили у цьому районі більше ста років, хоча час від часу
Brown bears had not been seen in the area for more than a century,

не вірте тому, що ви бачили у фільмах.
don't believe what you saw in the movies.

А ця машинка, просто посеред вулиці, мабуть, намиліше, що ми бачили у Франції.
And this little car is the sweetest thing we have seen in France.

Цього ранку ми повідомили про безкоштовні, основні технології, які ви щойно бачили у відео.
Just this morning, we announced the open-source fundamental technologies you just saw in the video.

братися за важкі завдання, які вони бачили у своїх снах».
to undertake the difficult tasks that they have seen in dreams.”.

будь-якої мілітаристської мобілізації, як ми це бачили у міжвоєнний період.
any militaristic mobilization that what we saw in the interwar period.

У листопаді 2003 року його бачили у пекінській лікарні, оточеного працівниками служби безпеки.
In November 2003, he was seen in a Baoding hospital surrounded by public security officers.

Листопада в райвідділ міліції поступила інформація про те, що дівчат бачили у Львові.
November 2, the police department received the information that the girls were seen in Lviv.

Як ми вже бачили у зв'язку з Анаксагора,
As we have seen, in connection with Anaxagoras,

І ми вже бачили у попередніх відео, що для цього є відповідна формула,
And we have seen in previous videos that there is a formula here,

Ми бачили у вашому блозі в youtube, ви багато аналізували у прямому ефірі,
We saw on your blog on YouTube, you have analyzed

Вони, як правило, схожі на адаптації бачили у інших видів, що живуть в холодному кліматі ближче до полюсів.
These are usually similar to the adaptations seen in other species living in cold climates closer to the poles.

Рівень обстрілів, який ми бачили у Мар'їнці у цьому контексті, не обов'язково свідчить про посилення конфлікту.
The level of violence seen at Marinka in this context does not necessarily represent a further intensification of violence.

Інді потім їде до деяких місць які бачили у фільмі, такі як Венеція
Indy then travels to some of the places seen in the movie, such as Venice

Броненосець-привид з командою мертвих бачили у Фінській затоці Рибалки Фінської затоки запевняють, що кораблі-привиди завжди з'являються під час війни.
Battleship-the Ghost with the command of the dead seen in the Gulf of Finland The fishermen of the Gulf of Finland assure that ships ghosts always appear during the war.

поводитися інакше- так, як бачили у французьких фільмах
behave differently- as they have seen in French films

не виглядає як бойові рубці, що ми бачили у деяких чоловіків.
does it look like the combat scarring we have seen on some of the males.

На самих засіданнях комітету Алякін не був присутній, його бачили у стінах комітету.
Alyakin was not present during the meetings of the committee, he was seen in the walls of the committee.

щоб всі сторони бачили у ньому справедливого арбітра, який щиро прагне захистити справедливість та мир.
so that all parties find in you a just arbiter who seeks sincerely to defend and protect only justice and peace.