БЕЗОПЛАТНОЇ ВТОРИННОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• free secondary legal aid
• for the free-of-charge secondary legal assistance
• free secondary legal assistance

Приклади вживання Безоплатної вторинної правової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

місті України як відокремлені підрозділи місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що діють в Україні з 1 липня 2015 року.
town of Ukraine as separate units of local centers providing free secondary legal aid, which operate in Ukraine from 1 July 2015.

було створено комплексну інформаційно-аналітичну систему для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги.
Legal Assistance(24 region centers, Simferopol, Kyiv and Sevastopol) to provide free secondary legal aid.

з 2015 року член Центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.
since 2015 a member of the Center to provide free secondary legal aid.

Сергій Бреус, директор Четвертого Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, розповів про особливості роботи у центрах
Sergei Breus, director of the Fourth Kyiv Local Center for the provision of free secondary legal aid, spoke about the peculiarities of work in the centers

Другим за кількістю відданих голосів опинився варіант щодо диверсифікації джерел фінансування безоплатної вторинної правової допомоги між державним бюджетом,
The option to diversify the sources of financing of secondary legal aid between the state budget, local budgets, as well as

Адвокати, які пройшли конкурс, будуть залучатися до надання безоплатної вторинної правової допомоги у кримінальному процесі,
Lawyers who passed the contest will be involved to free secondary legal aid provision in criminal proceedings,

Після цього, разом із заступником начальника Чугуївського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Сергієм Рогозіним,
After that, together with the deputy chief of the Chuguiv local centre for provision of secondary legal aid Sergii Rogozin,

що фінансування безоплатної вторинної правової допомоги здійснюється за рахунок видатків Державного бюджету України.
financing the free secondary legal support shall be performed at the costs the State Budget of Ukraine.

до місцевих Центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги.
local Centres for the provision of free secondary legal aid.

Проект реалізується Правозахисним фондом«Розвиток» у співпраці з Закарпатським регіональним центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги за підтримки Уряду Канади,
The project is implemented by the Charitable fund“Progress” in cooperation with the Transcarpathian regional center to provide free secondary legal aid in support of the Government of Canada,

також інших громадських організації шляхом надання безоплатної вторинної правової допомоги.
other public organizations by providing free secondary legal assistance.

незважаючи на рішення суду призначити Януковичу нового адвоката з центру безоплатної вторинної правової допомоги.
despite the court's decision to appoint Yanukovych a new lawyer from the center for free secondary legal aid.

понад 2 600 незалежних адвокатів, які залучені до надання безоплатної вторинної правової допомоги, понад 1 600 штатних юристів, які надають правову допомогу в штатному режимі щодня(як первинну,
more than 2,600 independent lawyers that are involved in the provision of free secondary legal aid, more than 1,600 in-house lawyers who provide legal aid normally on a daily basis(both primary

начальник відділу організації надання безоплатної вторинної правової допомоги Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Івано-Франківській області- Оксана Міськів, та Тетяна Шулятицька з Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.
head of the department for the provision of free secondary legal aid to the Regional Center for the provision of free secondary legal aid in Ivano-Frankivsk oblast- Oksana Myskov, and Tetyana Shulyatyka from the Ivano-Frankivsk local center for the provision of free secondary legal aid.

Зокрема, врегульовано питання щодо можливості інформування регіональних центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги Уповноваженим Верховної Ради з прав людини або його представниками чи регіональними представництвами про випадки затримання осіб, виявлені під час відвідування місць,
In particular, it has settled the issue of the possibility for the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, his/her representatives, or regional offices to inform regional centres for free secondary legal aid provision about cases of detention of persons found during their visits to places where persons are forcibly held under court decisions

центрів безоплатної вторинної правової допомоги(БВПД), адвокатів, що надають таку допомогу
Regional centers for the free-of-charge secondary legal assistance, advocates who work with clients in this way,

денні кризові центри, центри безоплатної вторинної правової допомоги, терміновий заборонний припис.
day-time crisis centers, free secondary legal aid centers, urgent restraining order.

регіональних центрів безоплатної вторинної правової допомоги(БВПД), адвокатів, що надають таку допомогу
Regional centers for the free-of-charge secondary legal assistance, advocates who work with clients in this way,

Безоплатна вторинна правова допомога буде надаватися у цивільних
Free secondary legal aid will be granted in civil

Особа, яка отримує безоплатну вторинну правову допомогу, визнана безвісно відсутньою
A person, who receives receiving free secondary legal aid, is recognized as missing