БЕЗПЕКУ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• security of ukraine
• safety of ukraine

Приклади вживання Безпеку україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

опосередкований стосунок до закону України Про національну безпеку України.
indirectly related to Law on National Security of Ukraine.

Раніше державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео наголосив, що побудова газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі підриває економічну і стратегічну безпеку України.
Earlier, Secretary of State of the United States Mike Pompeo said that the construction of the North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea undermined the economic and strategic security of Ukraine.

жодним чином не гарантує безпеку України, на яку посягає путінська Росія.
does not guarantee the security of Ukraine, upon which Russia encroaches.

оскільки йдеться про безпеку України і світу загалом.
after all, we talk about the security of Ukraine and of the world as a whole.

який підриває економічну і стратегічну безпеку України і ризикує ще більше посилити залежність європейських країн від російського газу.
a project that undermines the economic and strategic security of Ukraine and threatens to further jeopardize the sovereignty of European countries that depend on Russian gas.”.

який підриває економічну і стратегічну безпеку України і ризикує ще більше погіршити суверенітет європейських країн, які залежать від….
a project that undermines the economic and strategic security of Ukraine and threatens to further jeopardize the sovereignty of European countries that depend on Russian gas.”.

фактично взяли на себе відповідальність за безпеку України, продовжували посилювати тиск на режим В. Путіна.
as countries who actually took the responsibility for the security of Ukraine, continued to increase pressure on the Putin regime.

У свою чергу, сайт"Сьогодні" намагався розібратися, чи допоможуть заходи щодо посилення прикордонного контролю для росіян підвищити безпеку України в умовах особливого режиму.
In turn, the website"Today" was trying to understand whether mmeasures for strengthening border control for the Russians to enhance the security of Ukraine in conditions of special regime.

Міністр і Віце-президент ЄК також приділили важливу увагу питанням залучення інвестицій з Європейського Союзу в українську газотранспортну систему, що підвищить енергетичну безпеку України та ЄС.
The Minister and the Vice President also paid peculiar attention to drawing investments from the European Union into Ukraine's gas transport system called to step up energy security of both Ukraine and the EU.

це зробить їхню безпеку, а відповідно й безпеку України, вищим пріоритетом для Брюсселя
this would make their and thus Ukraine's security a higher priority for Brussels

АЕС, що дозволить забезпечити національну безпеку України за паливно-енергетичними показниками.
that will make it possible to improve national safety of the Ukraine in fuel and energy parameters.

це зробить їхню безпеку, а відповідно й безпеку України, вищим пріоритетом для Брюсселя
this will make their and thus Ukraine's security a higher priority for Brussels

які могли б забезпечити безпеку України з моря.
which could ensure Ukraine's safety from the sea.

знизить безпеку України як транзитної країни
reduce Ukraine's security as a transit nation

невідворотності намірів сторін з даного питання дозволить посилити безпеку України та всього Заходу перед реальною загрозою з боку Росії, а також підтвердити авторитет НАТО
inevitability of the intentions of the parties on this issue will allow to strengthen the security of Ukraine and the whole West in the face of a real threat from the Russian side, as well as

збереження біорізноманіття та екологічну безпеку України а також забезпечує в межах своїх повноважень виконання вимог Рамкової конвенції ООН про зміну клімату
conservation of biodiversity and environmental safety of Ukraine and it also ensures, within its powers, implementation of the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol

невідворотності намірів сторін з даного питання дасть змогу посилити безпеку України та усього Західного світу перед реальною загрозою з боку Росії,
inevitability of the intentions of the parties in this matter will allow to strengthen the security of Ukraine and of the Western world in the face of a real threat from the Russian side,

невідворотності намірів сторін у цьому питанні дасть змогу посилити безпеку України та всього західного світу перед реальною загрозою Росії, а також підтвердити авторитет НАТО
inevitability of the intentions of the parties in this matter will enhance the security of Ukraine and the whole Western world in the face of a real threat from the Russian side,

вони брали активну участь у розробці закону про національну безпеку України(ще одне неформальне побажання Альянсу для проведення КУН у Брюсселі)
it participated actively in drafting a new bill on national security in Ukraine, which was another informal condition from NATO in order to have the NUC meet in Brussels,

Демонстрація рішучості, послідовності та невідворотності намірів сторін з даного питання надасть змогу посилити безпеку України та усього Західного світу перед реальною загрозою з боку Росії, а також підтвердити авторитет НАТО
Demonstration of determination, consistency and inevitability of the intentions of the parties in this matter will enhance the security of Ukraine and the whole Western world in the face of a real threat from the Russian side, and will confirm the