БЕЗПЕЧНУ ГАВАНЬ - переклад на Англійською

• safe harbor
• safe port
• safe harbour
• as a safe haven

Приклади вживання Безпечну гавань Українська мовою та їх переклад на Англійською

правопорушників у водах Лівії, політичні перипетії в якій створили безпечну гавань для тих, хто займає подібним бізнесом.
smugglers in Libyan waters, where political turmoil has created a safe harbour for traffickers.

Він акцентував увагу на цій проблемі, заявивши, що:«Ніяке обговорення цієї загрози не може бути повним без згадки уряду, яке надає терористам… безпечну гавань, фінансову підтримку
He said:“No discussion of stamping out this threat would be complete without mentioning the government that gives terrorists safe harbour, financial backing

Росія використовує ООН, як безпечну гавань для небезпечних дій на території нашої країни.
Russia uses the United Nations as a safe haven for dangerous activities within our own borders.”.

Безпечна гавань” при втраті електронної інформації.
New safe harbor for electronic disclosure of ERISA information.

Безпечна гавань.
The Safe Harbor.

Золото розглядається як безпечна гавань для інвесторів в умовах кризи.
Gold is seen as a safe haven for investors during times of uncertainty.

Договір«Безпечна гавань» був укладений між Євросоюзом
Safe Harbour was an agreement struck in 2000 between the EU

Політиці конфіденційності Безпечна гавань Alticor.
Alticor 's Safe Harbor Privacy Policy.

Школи є«безпечною гаванню», де діти можуть захиститися від усіх цих загроз.
Schools provide a safe haven where children can be protected from these threats.

Безпечна гавань.
Safe Harbor.

Вони відомі як положення Болар, або«безпечна гавань».
These are referred to as‘safe-haven' or‘safe harbour' provisions.

Туреччина залишається безпечною гаванню для інвестицій.
Turkey is a safe haven for investment.

Сімейний круг повинен бути нашою безпечною гаванню.
Your family's home should be a safe haven.

Наївно вірити, що безпечна гавань завжди буде поруч.
It's naïve to believe that safe shores will always be around.

Золото розглядається як безпечна гавань для інвесторів в умовах кризи.
Gold is considered to be a safe haven for investors.

Порошенко зауважив, що наївно вірити, що“безпечна гавань” буде завжди поруч.
It's naïve to believe that safe shores will always be around.

Але ми не можемо назавжди залишатися прив'язаними до безпечних гавань.
But we can't remain docked in safe harbors forever.

Договір«Безпечна гавань» був укладений між Євросоюзом
The Safe Harbor agreement was concluded between the European Commission

Раніше застосована«безпечна гавань», тобто допустиме 20% відхилення від ринкової ціни, скасована;
The previously applicable“safe harbor”, i.e. the permitted 20% deviation from the market price is abolished;

від малайського слова Saboey, що перекладається"безпечна гавань".
from the Malay word Saboey, which means“safe haven.”.