БЕЗПІДСТАВНИХ - переклад на Англійською

• baseless
• groundless
• unfounded
• arbitrary
• false
• unjustified
• unreasonable
• unwarranted

Приклади вживання Безпідставних Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтелектуальних якостей оратора і його безпідставних мрій.
intellectual qualities of the speaker and his baseless dreams.

Заклик президентської ради до мене з вимогою піти у відставку ґрунтується на безпідставних санкції, введених проти мене Мінфіном США в 2015 році.
This appeal to me with a request of my immediate resignation is based on groundless sanctions which were imposed on me by the U.S. Department of Treasury in 2015.

Тому тепер вони вирішили вдатися до безпідставних звинувачень і сфабрикованих історій про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав".
So now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.".

Окрім безпідставних заборон їх проведення судами
Besides unwarranted bans on such gatherings by courts

Щоб уникнути безпідставних конфліктів з начальством,
To avoid unjustified conflicts withSuperiors,

Вони навіть інколи виступають«процесуальним фільтром» від безпідставних позовів та зловживань процесуальними правами.
They even sometimes act as a“procedural filter” against unfounded lawsuits and abuse of the procedural rights.

Клінтон відкинула звинувачення щодо проблем зі здоров'ям як чутки і прояви безпідставних теорій змови.
Clinton has dismissed the health allegations as rumor-mongering and the product of baseless conspiracy theories.

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers

забороняє ініціювати позапланові перевірки на підставі анонімних або інших явно безпідставних звернень.
prohibits initiation of unscheduled inspections based on anonymous or other clearly unreasonable inquiries.

сприяла закриттю безпідставних кримінальних справ,
to close unjustified criminal cases,

була предметом неодноразових звинувачень, безпідставних нападок і обурливих зауважень.
France was the subject of repeated allegations, unfounded attacks and offensive Comments.

українських громадян шляхом безпідставних обшуків, затримань
Ukrainian citizens through baseless searches, detentions,

Були повідомлення, що міліція інколи затримувала темношкірих осіб для безпідставних перевірок документів,
There were reports that police occasionally detained dark-skinned persons for arbitrary document checks,

Розширення кола таких осіб неодмінно призведе до збільшення кількості безпідставних обшуків і ще більшого обмеження прав людини.
Expansion of the circle of such persons will inevitably lead to an increase in the number of unjustified searches and an even greater restriction of human rights.

Як зазначалося,“протягом декількох місяців Франція ставала об'єктом для повторюваних звинувачень, безпідставних нападок, обурливих заяв”.
The French government said,“For several months France has been the subject of repeated accusations, unfounded attacks and outlandish claims.".

Проте впродовж кількох місяців Франція, як відомо, була предметом неодноразових звинувачень, безпідставних нападок і обурливих зауважень.
For several months now, France has- as everyone knows or may be aware of- been the target of repeated accusations, baseless attacks and outrageous remarks.

Bulgaria» Суд дійшов висновку, що положення ст. 9 потрібно розуміти як такі, що захищають церкву від безпідставних утручань держави.
Bulgaria the Court concluded that the provisions of Article 9 should be understood as protecting the church from unreasonable interferences of the state.

Як зазначалося,“протягом декількох місяців Франція ставала об'єктом для повторюваних звинувачень, безпідставних нападок, обурливих заяв”.
In a statement, the ministry said,“for several months France has been the subject of repeated accusations, unfounded attacks and outlandish claims.”.

припинити практику безпідставних зупинок транспортних засобів.
to stop the practice of unjustified stops of vehicles.

Недавня думка Робочої групи з безпідставних затримань ООН також включає те, що його«позбавлення свободи» мало«безпідставний характер».
A recent opinion from the UN's Working Group on Arbitrary Detention also found that his“deprivation of liberty” had an“arbitrary character.”.