Приклади вживання Безпідставність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
через рішення суду, тиснути на Росію з вимогою звільнити їх через безпідставність їхнього переслідування»,- каже Петухов.
to put pressure on Russia with a demand to release them due to groundless persecution,”- said Petukhov.З легкістю говоримо про“сепаратизм” в інших, дивуючись безпідставності розмов про“відділення Криму”.
We speak easily of‘separatism' in other countries, while being astonished at groundless talk of‘the division of Crimea'.Але, тактика захисту шляхом системного доведення слідству хибності його правової позиції, безпідставності вилучення речей
However, Нашими спеціалістами було підготовлено детальний обґрунтований позов, в якому знайшли своє відображення питання підтвердження реальності господарських операцій, безпідставності покладення відповідальності на платника податків за допущені порушення його контрагентом, питання щодо амортизаційних нарахувань по об'єктах,
Our experts prepared a detailed well-justified claim which reflected issues of confirming the reality of commercial transactions, the unjustified responsibility put on taxpayers for defaults by their counterparty, issues regarding amortization charges for decommissioned projects,якими встановлено факт безпідставності та незаконності односторонньої відмови УГВ від передачі Спільній діяльності вуглеводнів.
No. 910/5917/17, establishing the fact of groundless and illegality Суд взяв до уваги аргументи про безпідставність підозр співробітнику ДТЕК.
Court took into consideration arguments concerning groundlessness of suspicions to DTEK employee.Головна Медіа-центр Новини Суд взяв до уваги аргументи про безпідставність підозр співробітнику ДТЕК.
Home page Medіa center News Court took into consideration arguments concerning groundlessness of suspicions to DTEK employee.Результати: Фахівці РБО звернули увагу органів прокуратури на безпідставність порушеного кримінального провадження, яке за два дні було закрито.
Result achieved: BOC specialists brought the unjustified criminal suit to людським діянням, яка показує безпідставність індивідуалістичної перспективи».
SUNOIL заявляє про безпідставність підозр Генеральної прокуратури.
Sunoil declares groundlessness of suspects of the General Prosecutor's office.Довела безпідставність позиції противників відкриття Південно-Західного відділу.
Магічні або метафізичні забобони, чия безпідставність висміюється більш розумними людьми.
Magic or metaphysical prepossessions whose groundlessness is ridiculed by more reasonable people.Безпідставність поглядів про незмінність видів тварин.
Я не вірю в безпідставність успіху.
I don't believe in the inevitability of progress.Суди також указують на безпідставність витребування митницею в декларантів додаткових документів із посиланням на недостатність наданих ними документів.
The courts also point to the groundlessness of the customs requests for additional documents from declarants with reference to the insufficiency of the documents they provided.І ще раз хочеться нагадати про безпідставність в більшості випадків бажання збільшити розмір пеніса.
And once again I want to remind you about unfounded in most cases dreams to increase penis size.Маркс довів безпідставність заперечення абсолютної ренти представниками буржуазної політичної економії.
Marx demonstrated the groundlessness of the denial of absolute rent by the representatives of bourgeois political economy.показати читачам її безпідставність, мені довелось розглянути відповідні документи,
show readers its hollowness, I had to consider the relevant documents,що підтверджує безпідставність відмови в оскарженні податкових консультацій.
which confirms groundlessness of denial in challenging tax consultation.Тому, в судовому рішенні зазначено про необґрунтованість даних і безпідставність застосування цих приладів для фіксації швидкості.
Therefore, the court decision stated the 
