БЛИЗЬКИМ РОДИЧЕМ - переклад на Англійською

• close relative
• close cousin

Приклади вживання Близьким родичем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки близьким родичам.
Only close relatives.

Її слід зробити всім близьким родичам.
You must do this for all your close relatives.

Такий знак уваги найкраще підносити дітям або іншим близьким родичам.
This sign of attention is best presented to children or other close relatives.

Відсутність гармонії в стосунках з членами сім'ї та близькими родичами.
Lack of harmony in relations with family members and close relatives.

ревізійної комісії не можуть бути близькими родичами.
the Auditing commission cannot be close relatives.

Один із найніжніших видів сиру, близький родич моцарелли, в останні роки став дуже популярний в італійських ресторанах Європи.
One of the most delicate kinds of cheese, a close relative of mozzarella, in recent years has become very popular in Italian restaurants in Europe and Russia.

З дванадцяти років під бездоганним керівництвом Шаубаха, близького родича, одержав гуманітарну освіту в гімназії в Мойнінгені.
With twelve years under the guidance of impeccable Schaubah, a close relative, was a liberal arts education in high school in Moningen.

Близький родич бітумінозних пісків- бітумінозні сланці, які наявні переважно в США,
Tar shale, a close cousin of tar sands found mainly in the United States,

Ваш ризик розвитку стану збільшується, якщо у вас є близький родич, такий як батько, брат
The risk is increased if there is a close relative, such as a parent,

Більш того, близький родич восьминога- кальмар- потенційно може розвинути щось подібне до спілкування,
And in fact, a close cousin to the octopus- the squid- could potentially evolve something akin to communication,

Інші правила застосовуються у випадку, якщо Ви або близькі родичі у Швеції є громадянами ЄС/ЄЕП(за виключенням Швеції).
Other rules apply if you or the close relative in Sweden are citizens of an EU/EEA country(other than Sweden).

Окремий випадок лінійних опорно-векторних машин може розв'язуватися ефективніше алгоритмами того ж роду, що й використовуються для оптимізації їхнього близького родича, логістичної регресії;
The special case of linear support-vector machines can be solved more efficiently by the same kind of algorithms used to optimize its close cousin, logistic regression;

Ваш ризик розвитку стану збільшується, якщо у вас є близький родич, такий як батько, брат
Your risk of developing the condition is increased if you have a close relative such as a parent,

Гормон росту людини, у свою чергу, запускає викид цілого каскаду інших гормонів, включаючи інсулін та його близького родича, інсуліноподібний фактор росту.
Human growth hormone triggers the release of a whole cascade of other hormones including insulin and its close cousin, insulin-like growth factor.

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Family history(Learned behaviour)- anybody who has a close relative with an addiction problem has a higher risk of eventually having one themselves.

У розкладі для жінки карта може позначати близького родича чоловіка, наприклад,
In a scenario, for a woman, a card may indicate a close relative of a man, for example,

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Genetics(family history)- anybody who has a close relative with an addiction problem has a higher risk of eventually having one themselves.

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Genetics(family history)- Anyone who has a close relative with an addiction problem has a higher risk of developing one themselves.

Ним виявився близький родич злочинця, який збив на автомобілі її сестру
He was a close relative of a criminal who knocked her sister in the car

Проте ризик розвитку аневризми вище, якщо у вас є близький родич- брат, сестра або батько- хто має
However, the risk of developing an aneurysm is higher for individuals who have a close relative- brother,