БУВАЮТЬ МОМЕНТИ - переклад на Англійською

• there are times
• there are moments

Приклади вживання Бувають моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В житті бувають моменти, коли ми шукаємо людину, здатну допомогти впоратися з важкою ситуацією,
In life there are times when we are looking for a person who can help to cope with a difficult situation,

у Больцано бувають моменти, коли він відносно теплий
in Bolzano there are moments when it's relatively warm

Бувають моменти, коли потрібно сказати“так”,
There are times when I can say“yes”,

У діяльності будь-якої фірми бувають моменти пікового завантаження, коли для забезпечення високої якості виконання прийнятих замовлень доводиться обмежувати обсяг нових замовлень.
In activity of any firm there are moments of"peak workload" when for ensuring of high quality of performance of the accepted orders it is necessary to limit volume of new orders.

Бувають моменти, коли води майже не видно через засилля птахів,
There are times when the water is almost invisible because of the dominance of birds

У житті кожного з нас бувають моменти, коли ми найбільше звертаємо увагу лише на один з аспектів.
In each of our lives there are moments when we pay more attention to just one of the aspects.

Бувають моменти в нашому житті, коли ми відчуваємо себе змушеними ізолювати себе, через власний вибір
There are moments in our lives when we feel forced to isolate ourselves whether by choice

Бувають моменти, які можуть здолати
There are moments that can overwhelm you

Хоча бувають моменти, коли виникає бажання дещо переробити,
There's times where I want to say certain things

У житті кожної людини бувають моменти, коли доводиться приймати рішення, робити вибір.
There comes a time in every person's life when you need to make a choice, a decision.

Однак життя повне сюрпризів, і бувають моменти, коли просто необхідно випити.
Many events happen in life and there can be times when one simply has to drink.

Якщо ви знаходитесь на роботі 12-15 годин на добу, бувають моменти, коли вам хочеться зробити перерву
If you're at work 12 or 15 hours a day, there are times when you want to break away

Бувають моменти, коли ваша сім'я не в змозі вирішити всі проблеми у вашому житті, але ви можете легко їх подолати,
There are times when your family is not able to solve all the problems in your life,

Але бувають моменти, коли сам кухонний гарнітур виконаний з якісного матеріалу
But there are moments, when he kitchen is made of high quality material

ми не відкидаємо, що бувають моменти, коли ми можемо переповнюватися відчуттям присутності
we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence

Бувають моменти, коли ваша сім'я не в змозі вирішити всі проблеми у вашому житті,
There are times when your family fails to solve all the problems of your life;

Але на будь-якій війні бувають моменти, коли від виконання наказу залежить доля всього людства,
But in any war, there are times when the fate of all humanity depends on the fulfillment of the order,

в більшості випадків їх минуле допомагає нам мати краще майбутнє, але бувають моменти, коли нам потрібно відірватись від минулого
parents- in most cases, their past helps us have a better future, but there are times when we need to make a break from the past

в більшості випадків їх минуле допомагає нам мати краще майбутнє, але бувають моменти, коли нам потрібно відірватись від минулого
learning from our parents, their past is the guide for our better future, but there are times when we need to make a break from the past

можливо знайти інший вихід, адже бувають моменти, коли і батьки не мають рації,
perhaps find another way out, because there are times when parents are wrong,