БУВАЮТЬ ДНІ - переклад на Англійською

• there are days
• there are times

Приклади вживання Бувають дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бувають дні, коли я можу виділити максимум часу колегам для обговорення питань,
There are days when I can devote more time to my colleagues for discussion of vital issues

Острови знаходяться за полярним колом, тобто там бувають дні, коли сонце не сідає і вночі світло.
The islands are located beyond the Arctic Circle, which means there are days when the sun does not hide behind the horizon during the night.

Бувають дні, коли нам щастить, і електроенергію вмикають на чотири
On some days, we are lucky if we have electricity for four

Скажімо, у найменш людний день галерею відвідують близько 20 осіб, бувають дні, коли приходять і 100 відвідувачів.
For example, on the least crowded day, the gallery is visited by about 20 people, while there are days when a hundred visitors show up.

співачка зізнається, що бувають дні, коли вона повертається до улюблених джинсів:«насправді в серці я просто дівчисько-шибеник».
the singer admits that there are days when she returns to her favorite jeans:"In fact, in my heart I am just a tomboy girl.".

Бувають дні, коли мені не хочеться йти в зал,
There are days when I don't feel like going to the gym,

Й бувають дні- не знаю стосовно решти з вас, хлопці- але бувають дні, коли я фізично відчуваю, як дуже я покладаюся на інших людей майже в усьому, в моєму житті.
And there are days-- I don't know about the rest of you-- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.

Бувають дні, коли мені не хочеться йти в зал,
There are days when I don't feel like going to the gym,

Бували дні, коли я плакала.
There were days when I cried.

Бували дні, коли я взагалі не курила.
There were months when I really wouldn't smoke--not even once.

Бували дні, коли я взагалі не курила.
There are weeks where I don't smoke at all.

Бували дні, коли здійснював по 7-8 стрибків.
There were days where I did like 7 or 8 short hikes.

Чому на Землі бувають день і ніч?
Why is there day and night on Earth?

А бували дні, коли приходило більше 20 контактів.
There were nights when more than 20 of them came.

Чому на Землі буває день і ніч?
Why is there day and night on Earth?

Буває, день попрацює, а три відлежить.
Come the day, three turn up.

А буває день, коли ви не готові фотографувати?
Are there moments when you are unable to photograph?

Чому буває день і ніч.
Why there is day and night.

Бували дні, коли я не міг виповзти з ліжка навіть для того, щоб сходити в туалет.
There were a few days when I could barely get out of bed to get to the bathroom.

Буває дні, коли немає нічого важливішого,
These days, being online is the be all