Приклади вживання Був зафіксований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дату було визначено з урахуванням часу від останнього порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення № 3, який був зафіксований 30 жовтня цього року.
The date В Європі не так багато міст, де хоча б один рекорд був зафіксований.
Опис печери і знаків був зафіксований у звітах експедиції"Дністер" за 1990-91 рр.
Description of the caves and signs were recorded in reports в 1939 році був зафіксований рекорд- 15058 мм.
but in 1939, a record was Тільки 14 січня в Сеулі був зафіксований середньодобовий рівень надтонкою пилу, що дорівнює 129 мікрограмів на кубічний метр, найвищий з коли-небудь підрахованих.
Alone, Seoul recorded a daily average ultrafine dust level of as high as 129 micrograms per cubic meter, the highest ever tallied….Такий випадок був зафіксований лише раз- в 1952 році,
У минулому сільгоспроці в світі був зафіксований профіцит кави в розмірі 3,657 млн мішків після падіння виробництва за підсумками трьох попередніх років.
In the past agricultural year, the world recorded a surplus of coffee in the amount of 3.657 million bags after a drop in production in the previous three years.Тектонічний землетрус від вулкану був зафіксований на початку серпня,
Tectonic earthquakes from the volcano had been detected since early August 2017,На цьому тижні перший випадок інфекції був зафіксований у місті Гома, де проживає понад мільйон людей.
Тільки 14 січня в Сеулі був зафіксований середньодобовий рівень надтонкою пилу, що дорівнює 129 мікрограмів на кубічний метр, найвищий з коли-небудь підрахованих.
On Jan. 14 alone, Seoul recorded a daily average ultrafine dust level of as high as 129 micrograms per cubic meter, the highest ever tallied.Саме«Іскандер-М» був зафіксований під час військових навчань на окупованій території України в Автономній Республіці Крим.
Іskander-М» was identified during military exercises in the occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.У минулому році в нас був зафіксований випадок, коли людина їхала через контрольний пункт,
Last year, we recorded an incident when a person passed the control point,На цьому тижні перший випадок інфекції був зафіксований у місті Гома,
This week, the first case was detected in the city of Goma,Тільки 14 січня в Сеулі був зафіксований середньодобовий рівень надтонкою пилу, що дорівнює 129 мікрограмів на кубічний метр, найвищий з коли-небудь підрахованих.
On Jan. 14 alone, Seoul recorded a daily average ultra fine dust level of as high as 129 micrograms per cubic meter, the highest ever tallied.В історії був зафіксований випадок, коли свиня перепливла затоку Азовського моря,
In the history recorded a case when a pig crossed the Bay of the Azov sea,який був зафіксований за останні декілька років, нітрохи не збавляє обертів.
which has been fixed in the last couple of years, does not slow down at all.Цей визначний момент в кулінарній історії був зафіксований дослідниками, які взяли зразки вмісту двох кам'яних пічок на місці Шубайка 1.
This auspicious moment in culinary history has been captured by researchers who sampled the contents of two stone fireplaces at the site of Shubayqa 1.У 2005 році триоксидан був зафіксований експериментально з допомогою короткохвильової спектроскопії в надзвуковому реактивному літаку.
Текст молитви Господньої був зафіксований на стінах цього даного храму на більш ніж 140 мовами світу.
The text of the Lord's prayer was captured on the walls of this temple in more than 140 languages of the world.в минулому році був зафіксований їх спад на 66,5%.
