WAS DOCUMENTED - переклад на Українською

In the XVII century, a duel took place, which was documented by the future Cardinal Richelieu himself,

У XVII столітті відбулася дуель, задокументував яку сам майбутній кардинал Рішельє,

She was documented as the U.S. merchant vessel SS Georgia in New Bedford, Massachusetts on August 5, 1865.

Він був зареєстрований як американське торгове судно SS Georgia в Нью-Бедфорді( Массачусетс) 5 серпня 1865 року.

The psychological study of crowd phenomena was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.

Психологічне вивчення явищ натовпу, було засвідчено за десятиліття до 1900-го року, коли європейська культура була перейнята думками про fin de siècle(фр. кінець сторіччя).

Each was documented at the South Florida Museum,

Кожен з них був задокументований в Музеї Південної Флориди,

The excavation of Glacier Girl was documented in an episode of The History Channel's"Mega Movers" series,

Розкопки«Крижаної леді» були зафіксовані в епізоді«The History Channel» в серіалі«Mega Movers»

For the first time such a phenomenon was documented in 1998, but the cause of its occurrence is still unclear.

Вперше подібний феномен був задокументований у 1998 році, проте до цих пір залишається неясною причина його виникнення.

This relict form of performance was documented by researchers in the region in the early 2000s.

Ця реліктова форма виконання була зафіксоване дослідниками в регіоні на початку 2000-х років.

This animal was documented by Percy Fawcett,

Ця тварина була описано Персі Фосеттом, авантюристом

The engagement was documented in an after-action report, a press release written on March 1,

Інформація про бойові дії задокументована у бойовому рапорті, прес-релізі, написаному 1 березня

The crisis was documented by photographers, musicians,

Кризу документували фотографи, музиканти

For the first time the clinical picture of this disease was documented by a famous English physician who lived in the Age of Enlightenment,

Уперше клінічну картину цієї недуги документально описав відомий англійський лікар Джеймс Паркінсон,

This crisis was documented by photographers, musicians,

Кризу документували фотографи, музиканти

that really no soldiers are immune to massacres, and this is really a disgusting massacre, and it was documented.

Масове вбивство в Сонгмі було просто жахливим, крім того воно підтверджене офіційними документами.

Czechoslovakia to the Poles in matters of internal affairs, was documented in February 1947, by a tripartite agreement.

Чехословаччина полякам в питаннях внутрішніх справ, була документально оформлена в лютому 1947 року тристоронньою угодою.

his anathema was documented by the Constantinople Patriarchate

його засудження було документально визнано Константинопольською

Among men, the tendency to obesity was the most visible representatives of the group with an average income- the disease was documented in 38.5%.

Серед чоловіків схильність до ожиріння була найбільш помітна у представників групи із середнім доходом- хвороба зафіксували у 38,5%.

A refusal was documented by the act of supervisory measures that according to the Regulator, is a violation of licensing conditions

Актом проведення заходів контролю було зафіксовано відмову компанії від проведення планової перевірки,

This event was documented some 30 years later in a book Mathematical Magick

Ця подія була задокументована 30 років потому у книзі"Математична Магія, або, Дива

This slide was documented in research published in the book Already Gone,

Цей слайд було задокументовано в дослідженні, опублікованому в книзі«Already Gone»,

the Prosecutor's office and the UAF reported the RAID, in which was documented the activities of five criminal groups and 35 football clubs.

Федерації футболу України прозвітували про проведення спецоперації, у ході якої було задокументовано діяльність п'яти злочинних груп та 35 футбольних клубів.