БУВ ЗІБРАНИЙ - переклад на Англійською

• was assembled
• was collected
• was gathered
• was built
• was compiled
• had been harvested
• were assembled

Приклади вживання Був зібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший C3 Picasso був зібраний в грудні 2007 року на заводі PSA Трнава в західній Словаччині, який оголосив Citroën єдиним виробником моделі.
The first C3 Picasso was compiled in December 2007 at the PSA Trnava plant in the west Slovakia, which Citroen announced by France in July 2008, the only manufacturer of the model.

Болід Формули 1 складається з 80 000 деталей, і якщо б він був зібраний на 99,9% правильно, то 80 деталей ще залишилося б зайвими.
F1 cars are made up of around 80,000 components which even if were assembled 99.9% correctly would still start the race with 80 wrong things.

Ряд стін був зібраний з масивних 200 тонних блоків скелі
The series of three walls was assembled from massive 200-ton blocks of rock

Матеріал був зібраний з-поміж чисельних інтерв'ю,
The publication was collected from numerous interviews,

Болід Формули 1 складається з 80 000 деталей, і якщо б він був зібраний на 99,9% правильно,
An F1 car is made up of 80,000 components, if it were assembled 99.9% correctly,

Ґрунт, який використовується в«марсіанських садах», був зібраний з Гавайських островів і обраний тому, що імітує ґрунт, який був знайдений на Марсі.
The soil being used in the"Martian garden" was collected from Hawaii and chosen because it simulates the kind of soil found on Mars.

В кінці 1944 року був зібраний перший зразок трактора ДТ-54, за розробку якого групі конструкторів
Late in the year 1944 the first sample of the DT-54 tractor was assembled, for the working out of which a group of designers

Болід Формули 1 складається з 80 000 деталей, і якщо б він був зібраний на 99,9% правильно,
The F1 racing car is made of approximately 80,000 components; if it were assembled 99.9% correctly;

Перший екземпляр був зібраний 30 травня 2006 року в Белвідер(Іллінойс),
The first Compass was assembled on May 30, 2006, in Belvidere,

Рудник не вибухнув, але величезний об'єм речовини вартістю в мільйони доларів на чорному ринку був зібраний і розташований так, щоб убити велику кількість цивільних осіб.
It didn't explode, but a deposit of material worth millions of dollars on the black market was collected and positioned to kill a large number of civilians.

де він і був зібраний.
California, where it was assembled.

де він і був зібраний.
California, where it was assembled.

В рамках програми утилізації можна старий автомобіль поміняти на новий, але тільки якщо він був зібраний в Росії.
In the framework of the program of recycling of old car to change it, but only if it was assembled in Russia.

І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як один чоловік.
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Був зібраний величезний для того часу флот, можливо мав на меті не святі місця, а Константинополь.
An enormous fleet had been assembled, which had perhaps as its aim not the Holy Land, but Constantinople.

Шафран був зібраний, нитки сушать
Saffron has been harvested, the threads are dried

Було здійснено 62 радіо-передачі, з періодом між ними у два дні, а пізніше у 5 днів, був зібраний значний масив даних.
Sixty-one radio transmissions were held, initially at two-day intervals and later at five days in which a large amount of interplanetary data were collected.

Останній автомобіль з першого покоління Z4 був зібраний в Північній Америці 27 серпня 2008 року.
The last of the first-generation Z4 to be assembled in North America rolled off the assembly line on 27 August 2008.

В результаті моїх пошуків був зібраний найповніший список людських скам'янілостей- принаймні, доступний для громадськості.
My search resulted in the most complete list of human fossils assembled- at least available to the public.

Перший екземпляр був зібраний 30 травня 2006 року в Белвідер(Іллінойс),
The first Compass was constructed on the 30th of May 2006 in Belvidere in Illinois,