WAS GATHERED - переклад на Українською

• були зібрані
• зібрали
• збиралися
• прилучився
• була зібрана
• був зібраний

Приклади вживання Was gathered Англійська мовою та їх переклад на Українською

are compatible with the original purpose for which the data was gathered.
які не згадані тут, але сумісні з первісною метою, для якої були зібрані дані.

A large harvest of cereals was gathered, livestock production was steadily developing. Business continued.
Був зібраний багатий врожай зернових, стабільно розвивалося тваринництво. Тривав розвиток бізнесу.

transmitted under the Convention shall be used only for the purposes for which it was gathered or transmitted.
передані згідно з цією Конвенцією, можуть бути використані лише для цілей, для яких вони були зібрані або передані.

Isaac: 35:29 So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people,[being] old and full of days.
І впокоївся Ісак та й помер, і прилучився до своєї рідні, старий та нажившись.

Sorrel was gathered from the wild until the late 1600s,
Бельвіль був зібраний з дикої природи в 1600-х роках,

transmitted under this Article may be used only for the purposes for which it was gathered or transmitted.
передані згідно з цією Конвенцією, можуть бути використані лише для цілей, для яких вони були зібрані або передані.

transmitted under this part may be used only for the purposes for which it was gathered or transmitted.
передані згідно з цією Конвенцією, можуть бути використані лише для цілей, для яких вони були зібрані або передані.

We also refer to the evidence, which was gathered independently, including on suppressing protests by the judicial branch," Markiyan Halabala highlighted.
Ми посилаємось на докази, які також вдалось самостійно зібрати, в тому числі про залучення придушення протесних акцій судовою гілкою влади.

I must say that this whole collection was gathered by Oriano Bizzochi,
Треба сказати, що всю цю колекцію зібрав Оріана Биззочи,

Information about him was gathered by Vladimir Fedotov in the studies on Gerasim Sokolenko- Bolkun's friend.
Відомості про нього зібрав Володимир Федотов на маргінезі своєї розвідки про Герасима Соколенка- Болкунового приятеля.

The classic example is ancient Greek Mount Olympus, where the whole pantheon of antique gods was gathered.
Класичним зразком може служити давньогрецький Олімп, де збирався весь пантеон античних богів.

Our national team was gathered in Kiev before start in a new tournament yesterday- the League of Nations.
Наша національна команда зібралася вчора в Києві перед стартом у новому турнірі- Лізі націй.

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу до Него; а був Він над морем.

Thus with the help of concerned residents everything necessary for the delivery was gathered for Irina.
Таким чином за допомогою небайдужих мешканців міста вагітній було зібрано все необхідне для пологів.

other cinema professionals was gathered.
монгольських акторів, сценаристів та інших кіномайстрів.

gathered to your people, just as Aaron your brother was gathered.
будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон.

Personal data gathered or transmitted under the Convention shall be used only for the purposes for which it was gathered or transmitted.
Персональні дані, зібрані або передані згідно із цією Конвенцією, використовуються для цілей, для яких їх було зібрано або передано.

with account of the village head, a quorum was gathered.
з урахуванням сільського голови набрали кворум.

This information was gathered from each area in the U.S. Concerning current undertaking information, gather the information at Dartmouth and we can benchmark it against the Dartmouth Atlas.">
Ці дані були зібрані з усіх регіонів США щодо поточних даних проекту,

The data was gathered primarily in the south of Ukraine,
Дані збиралися, насамперед, на півдні України,