БУВ НАДТО - переклад на Англійською

• was too
• was very
• were too
• being too

Приклади вживання Був надто Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1828 році він був надто хворий, щоб виступати перед публікою і надиктував лекцію Генрі Уорбартону(Henry Warburton),
Wollaston was too ill to deliver his final Bakerian in 1828 and dictated it to Henry Warburton who

сенат був надто занятий війнами в Іспанії
the Senate was too busy with wars in Spain

Проте дружина поводилася зі Свідками дуже неввічливо, а я був надто зайнятий, тож вони перестали до нас приходити.
However, my wife was very rude to the Witnesses, and I was very busy, so the visits ended.

гурт був надто виснаженим для участі у вечірці, присвяченій кінцю туру,
the band was too exhausted to attend the end-of-tour party the following night

лідер перевороту ібн Ауф був надто близьким до екс-президента.
saying the coup leaders were too close to Mr Bashir.

Оскільки Джонс був надто втомлений, щоб працювати,
Since Jones was too fatigued to work,

що він був надто дружній до диктатора.
for which he was criticised for being too friendly to the dictator.

Малевич був надто великою фігурою, щоб його просто знищити,- адже він мав безліч прихильників
Malevich was too big to intimidate- he had numerous students

Крік був надто мілководний для британських військових кораблів,
The creek was too shallow for the British warships to enter;

Принцип був надто молодий(19), щоб отримати смертельний вирок,
Princip was too young(only 19) for the death penalty,

В 1828 році він був надто хворий, щоб виступати перед публікою і надиктував лекцію Генрі Уорбартону(Henry Warburton),
He was too ill to deliver his final Bakerian in 1828 and dictated it to his friend Henry Warburton,

за словами Муска, був надто автоматизованим.
which Musk says was too highly automated.

податок на спадщину був надто складним.
the inheritance tax was too complicated.

тому що він був надто нестабільний, щоб працювати на таємну поліцію.
by some accounts because he was too unstable to work for the secret police.

я б не був надто оптимістичним щодо питання зниження рівня викидів парникових газів.
wasn't for technological innovation, I wouldn't be very optimistic about reducing greenhouse-gas emissions.

Він був надто молодим, щоб нас покинути,
He was far too young to leave us

Він засудив збереження антисемітизму, що був надто поширеним як в СРСР,
He denounced the persistence of anti-Semitism that was all too prevalent in the USSR

Я не думаю, що хтось у Ватикані був надто задоволеним цим, або я чув щось схоже,
I don't think that that some in the Vatican were terribly happy about that- or so I heard,

протистояв клану Росс і був надто близько до замку Балнагоун.
which was opposed by the Rosses as being too close to their Balnagown Castle.

Він навіть отруїв свого партнера за те, що той був надто хворий, щоб залишити квартиру.
He even poisoned his partner so that he was too sick to leave their apartment.