БУВ ОБ'ЄДНАНИЙ - переклад на Англійською

• was united
• was merged
• was combined
• was consolidated
• be united
• was integrated

Приклади вживання Був об'єднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічного університету Граца був об'єднаний і два підготовчих років досліджень були передані в Грац.
of the Technical University of Graz was merged and the two preparatory years of studies were transferred to Graz.

в часи Олександра IV, той монастир був об'єднаний із монастирем Валломброза, незважаючи на протести монахинь.
in the time of Alexander IV, the nunnery was united to Vallombrosa in spite of the protests of the nuns.

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням
Rebels demand that Kashmir be united either under Pakistani rule

Концерт 18 липня 1998 року в парку Float Rite був об'єднаний з Warped Tour 1998 року.
The concert on 18 July 1998 at Float Rite Park was merged with Warped Tour 1998.

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням або у якості незалежної країни.
Most Kashmiris support rebel demands that the territory be united either under Pakistani rule or as an independent country.

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням
The rebels want Kashmir to be united under Pakistani rule

При розробці версії 8. 04 код був об'єднаний з Ubuntu, так що, починаючи з версії 8. 04 alpha 5,
Since 8.04 the code has been merged within Ubuntu and since 8.04 alpha 5,

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням
Rebel groups want Kashmir to be united, either under Pakistani rule

Серпня 2011, він був об'єднаний з двома іншими партіями, щоб сформувати нову політичну партію Єдність.
On 6 August 2011, it merged with two other parties to form the new political party Unity.

1 квітня 1972 року Кронберг був об'єднаний із раніше незалежними громадами Обергохштадта та Шонберга.
on 1 April 1972, Kronberg merged with the formerly independent communities of Oberhöchstadt and Schönberg.

спорожніла через два століття після того, як Єгипет був об'єднаний невідомим фараоном.
emptied around two centuries after Egypt was unified by an unknown pharaoh.

коли був об'єднаний з титулом чемпіона WWE.
when it was unified with the WWE Championship.

народи вирішать приєднатися до нашого заходу, щоб цілий Європейський континент був об'єднаний в мирі та демократії.
nations will decide to join our undertaking until the whole continent is unified in peace and democracy.".

коли Клайпедський край(Memelland) був об'єднаний з Литвою.
when the Klaipėda region(Memelland) was incorporated into Lithuania.

було науково доведено, що кістковий бульйон, який був об'єднаний зі свіжими овочами, є найбільш корисним.
it has been scientifically shown that bone broth that has been combined with fresh veggies is the most beneficial.

донг теж був об'єднаний.
the dong also unified.

а прихід був об'єднаний з церквою Святого Павла.[26]
and the parish was united with Saint Paul's.[26]

маркграфства Бранденбург-Байройт був об'єднаний з посадою Brandenburg-Ansbach, що Фрідріхс-Universität отримав більш міцну фінансову основу.
the margraviate of Brandenburg-Bayreuth was united with that of Brandenburg-Ansbach, that Friedrichs-Universität was given a more solid financial basis.

проіснував до липня 1944 р. При об'єднанні галузевих інститутів в один- індустріальний(КІІ)- теплотехнічний факультет КЕІ був об'єднаний з електротехнічним факультетом в єдиний енергетичний факультет КІІ.
which lasted until July 1944 Merging into one branch institutes- industrial(KII)- KEI Thermotechnical Department was merged with Faculty of Electrical Engineering in the Faculty of single energy KII.

врівноважу самообмеженням, був об'єднаний Карлом Юнгом(1875- 1961)
counterbalancing self-imposed restrictions, was combined by Carl Jung(1875- 1961)