БУВ ПОЧАТИЙ - переклад на Англійською

• was launched
• was started
• was initiated
• was begun

Приклади вживання Був початий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Кишиневі був початий"Євгеній Онєгін"-"роман у віршах",
In Chisinau,“Eugene Onegin” began a“novel in verse”,

Після огляду реконструйованих приміщень їдальні відбулася церемонія написання Сувою Тори, який був початий учасниками проекту«Early years experience» в Миколаєві і буде продовжений в інших місцях,
After reviewing the reconstructed dining room, the Torah scroll writing ceremony, which began with the participants of the Early Years' Experience project in Mykolayiv,

урядовою владою Китаю, який був початий Іоанном Павлом II
the Chinese authorities initiated by Saint John Paul II

Замість знецінених і фактично відкинутих грошовим обігом совзнаків в 1922 р. був початий випуск нової грошової одиниці- червінців, що мали золотий вміст
Instead devalued and rejected by practically Sovznaks turnover in 1922 was launched the newest unit of currency- gold pieces that took the gold content of the course

Перепис Фостера був початий в 1930 році Рональдом Фостером коли він працював у Bell Labs, і в 1988(коли Фостеру було 92)
The Foster census was begun in the 1930s by Ronald M. Foster while he was employed by Bell Labs,

Перехід до будівництва регулярного Робітничо-Селянського Червоного Військово-повітряного Флоту був початий відповідно до наказом № 84 Наркомату по військових і морських справ від 25 січня 1918, яким пропонувалося"зберегти повністю для трудового народу всі авіаційні частини і школи".
Transition to the construction of the regular Worker-Peasant Red Airforce was launched in accordance with the order№ 84 of People's Commissariat for Military and Naval Affairs, on 25 January 1918, which required"to keep entirely to the working people of all air units and schools.

коли він увійшов в канал 11 який був початий безпосередньо routeru від 90% був в 1 сек/ сосна каналу 11, і спочатку я дав початок ми прибули в 0 і 55% с/ pin.">
when it entered the channel 11 which was started directly routeru from 90% was in 1 sec/ pine channel 11, and at first I gave to beginning we arrived at 0 and 55% sec/ pin.">

У серпні 2000 року була почата розробка конструкторської документації міського автобуса першого класу(за міжнародною класифікацією) великої місткості.
August, 2000- began to develop a first-class city bus(International Classification) large capacity.

Клінічне випробування може бути почате і продовжене тільки в тому випадку, якщо очікувана користь виправдовує ризик.
A trial should be initiated and continued only if the anticipated benefits justify the risks.

коли кожна діяльність може бути почата та завершена без затримки проекту в цілому.
latest that each activity can start and finish without making the project longer.

в Конституції Франції підкреслюється, що«ніяка процедура перегляду Конституції не може бути почата або продовжена при замаху на цілість території».
the French Constitution underlines that“no procedure of reconsidering the Constitution can be initiated or continued during an attempt to undermine the integrity of the territory”.

Другий етап був початий в цьому році.
The second season started this year.

Другий етап був початий в цьому році.
Phase 2 began earlier this year.

EURO 2012 був початий нами з двох причин.
We launched Vision 2020 for two reasons.

Цей проект був початий 2015 року і фінансувався Європейським Союзом в рамках програми Horizon 2020.
This project started in May 2015 and it is supported by the Horizon 2020 programme of the European Commission.

Проект розробки Apache Kudu з відкритим кодом був початий як внутрішній проект в Cloudera.
The open source project to build Apache Kudu began as internal project at Cloudera.

З яких причин не був початий блог, він може несподівано стати успішним
By whatever the reasons, I started a blog, it can suddenly become successful

У 1939 році за ініціативою Палмера був початий випуск журналу«Fantastic Adventures», який проіснував до 1953 року.
In 1939, Palmer began a companion magazine to Amazing Stories titled Fantastic Adventures, which lasted until 1953.

Проект по створенню маленького автомобіля був початий у 1937, і до 1939 кілька компактних автомобілів досвідченого зразка були закінчені.
The project began in 1937, and by 1939 several compact prototypes had been completed.

Проект по створенню маленького автомобіля був початий в 1937, і до 1939 декілька компактних автомобілів дослідного зразка було закінчено.
The project began in 1937, and by 1939 several compact prototypes had been completed.