Приклади вживання Be initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Social accountability mechanisms can be initiated and supported by the state,
Treatment should be initiated and normally monitored only under hospital
ПоказанняЛікування препаратом слід розпочинати і, як правило, контролювати лише в умовах стаціонаруtreatment should be initiated as soon as possible,
Mechanisms of social accountability can be initiated and supported by the state,
Ініціювати та підтримувати механізми соціальної підзвітності може держава,Although they may be initiated verbally, they should always be recorded in written form
Хоча зміни можуть бути ініційовані усно, вони обов'язково повинні Therapy should only be initiated, if the patient is stabilized on conventional basic therapy for at least 4 weeks.
Терапію слід розпочинати лише тоді, коли стан пацієнта залишається стабільним у результаті застосування стандартної базисної терапії протягом щонайменше 4 тижнів.Immediately after the end of the war, reconstruction programs must be initiated that will help engage small and medium businesses into
Одразу по закінченню війни мають бути розпочаті програми відбудови, які сприятимуть залученню підприємств малогоDespite changes may be initiated verbally, they must be registered in written form
Хоча зміни можуть бути ініційовані усно, вони обов'язково повинні which must be initiated by 200 000 voters,
який повинні ініціювати 200 тисяч виборців,A trial should be initiated and continued only if the anticipated benefits justify the risks.
Клінічне випробування може бути почате і продовжене тільки в тому випадку, якщо очікувана користь виправдовує ризик.In combination with an LHRH agonist, either the 2 agents may be initiated simultaneously, or flutamide therapy may be started 24 hours prior to initiation of the LHRH agonist.
У випадку комбінованої терапії з агоністами ЛГРГ терапію флутамідом можна розпочинати одночасно або за 24 години до початку лікування агоністами ЛГРГ.Several thousand years of development meant that all necessary processes for a large muscle mass are available anyway and must be initiated alone.
Кілька тисяч років розвитку означало, що всі необхідні процеси для великої м'язової маси доступні в будь-якому випадку і повинні бути ініційовані окремо.Stress reduction therapy must be initiated rapidly, maintained for a proper amount of time,
Стрес лікування повинно бути почато швидко, підтримується протягом відповідного періоду часу,Treatment with Neoral should be initiated within 12 hours before surgery at a dose of 10 to 15 mg/kg given in 2 divided doses.
Лікування циклоспорином потрібно розпочинати за 12 годин до операції в дозі від 10 до 15 мг/кг маси тіла, розділеній на 2 прийоми.A few thousand years of further development have led to the fact that all the processes required for less joint discomfort already exist and have to be initiated on their own.
Кілька тисяч років подальшого розвитку призвели до того, що всі процеси, необхідні для меншого спільного дискомфорту, вже існують і мають бути ініційовані самостійно.Subject-tracking AF can now be initiated via the Fn1 or Fn2 button on the camera
АФ з відстеженням об'єкта тепер можна розпочинати як за допомогою кнопки Fn1Responses must be initiated rapidly, maintained for a proper amount of time,
Стрес лікування повинно бути почато швидко, підтримується протягом відповідного періоду часу,By the input of ultrasonic energy, chemicals reaction can be initiated as attractive forces are overcome
Під впливом ультразвукової енергії може бути ініційована реакція хімічних речовин,Bosentan should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.
Лікування препаратом слід розпочинати тільки у випадку, якщо системний систолічний артеріальний тиск вище 85 мм. рт. ст.
