Приклади вживання Who initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we're seeing persons who initiated this crime," he added.
ми бачимо людей, які ініціювали цей злочин",- додав він.Hashtag activism has received support from key social media activists like Bev Goodman, who initiated the WhyIStayed movement for women who suffered from domestic abuse.
Хештег-активізм отримав підтримку ключових активістів соціальних медіа, як Бев Гудман, яка ініціювала рух WhyIStayed для жінок, постраждалих від домашнього насильства.named after Professor Alfonso Giordano, who initiated the establishment of the ESP,
названу на честь професора Альфонсо Джордано, який ініціював заснування ЄТП,They focus on demonstration of ill-considered actions of the Russian authorities, who initiated the conflict, knowing the history of the Chechen wars.
Особливу увагу автори приділяють демонстрації необдуманих дій російської влади, які ініціювали цей конфлікт, прекрасно знаючи історію чеченських воєн.The lake is named after President Gamal Abdel Nasser, who initiated the controversial High Dam project.
Озеро названо на честь президента Гамаля Абдель Насера, який ініціював спірний проект висотної греблі.The Governmental ordinance was developed to implement an order by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, who initiated the introduction of a single window principle at the Ukrainian customs.
Постанова була розроблена на виконання доручення Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, який ініціював запровадження принципу"Єдиного вікна" на українських митницях.The issue of religious freedom should be the subject of our joint action,” the head of state, who initiated this meeting, addressed the AUCCRO members.
Питання релігійної свободи має бути предметом нашої спільної діяльності»,- звернувся глава держави, який ініціював цю зустріч, членам ВРЦіРО.one of the major parties who initiated the assembly called Great Seimas of Vilnius in 1905.
одна з найбільших партій, які ініціювала зібрання під назвою Великий Вільнюський Сейм у в 1905 році.Unfortunately, public pressure did not stop the Brazilian president, who initiated the process of deforestation,
Who initiated the transaction- Understanding who initiated the transaction may also provide insight into whether it is part of the exchange for the acquiree.
Хто ініціював операцію: розуміння того, хто ініціював операцію, також може надати уявлення про те, чи є вона частиною обміну на об'єкт придбання.Soon new meetings will take place in Prospekt shopping mall with various people who initiated the discussion on this topic.
І скоро будуть нові зустрічі у ТРК«Проспект» із різними людьми, які самі ініціювали обговорення цієї теми.As an example, he mentioned a priest who initiated a truly liturgical reform in the Church.
Як приклад, він навів одного священника, який започаткував справді літургійну реформу в Церкві.They deceived people, because on those who initiated the draft law
А навздогін ще й обдурили, тому що на тих, хто ініціював законопроект і приймав його,Transparency International Ukraine believes it important once again to draw public attention to the individual MPs who initiated this process.
Transparency International Україна вважає за необхідне загострити увагу суспільства на персоналіях депутатів, які виступили ініціаторами цього процесу.June 2018- we filed a criminal case with Kyiv city police department against Mr. Soban of the MoD, who initiated the tender for the construction of residential complex on our land.
Ми подали заяву в поліцію про порушення кримінальної справи відносно пана Собана з Міністерства оборони, який ініціював«тендер» на будівництво житлового комплексу на нашій земельній ділянці;Nicolaus Copernicus is an eminent Polish astronomer who initiated a new understanding of the world system,
Микола Коперник- видатний польський астроном, який поклав початок новому уявленню про систему світу,the former Chinese dictator who initiated and directed the persecution.
колишнього китайського диктатора, який ініціював і здійснював це переслідування.might be the presence in the courtyard of the bust of the Bulgarian exarch Bishop Yosif(Yovchev), who initiated the separation of the Bulgarian Church from the Ecumenical Patriarchate in 1860.
може бути наявність у дворі храму бюста болгарського екзарха владики Йосипа(Йовчева), який ініціював відділення Болгарської Церкви від Вселенського Патріархату в 1860 році.sound to the person who initiated the call.
звуку людині, який ініціював дзвінок.member of the faction Batkivschyna Valery Dubil, who initiated the relevant bill number 8035, Ukrainski novyny reported.
член фракції"Батьківщина" Валерій Дубіль, який ініціював відповідний законопроект №8035.
